Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto přípravky se mohou nazývat „Bayerischer Meerrettich“ nebo „Bayerischer Kren“ pouze tehdy, obsahují-li daný minimální obsah křenu.
Danish[da]
Kun hvis dette mindsteindhold er til stede, kan sådanne tilberedninger kaldes »Bayerischer Meerrettich« eller »Bayerischer Kren«.
German[de]
Nur wenn diese Mindestgehalte eingehalten werden, dürfen sich diese Zubereitungen „Bayerischer Meerrettich“ oder „Bayerischer Kren“ nennen
Greek[el]
Μόνο εφόσον τηρούνται τα εν λόγω ελάχιστα ποσοστά περιεκτικότητες, δύνανται τα παρασκευάσματα αυτά να καλούνται «Bayerischer Meerrettich» ή «Bayerischer Kren».
English[en]
Such preparations may only be called ‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ if minimum levels are met.
Spanish[es]
La denominación de «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» sólo se puede conceder a los productos con esos contenidos mínimos.
Estonian[et]
Üksnes kõnealuse ettenähtud miinimumsisalduse puhul tohib neid valmistisi nimetada “Bayerischer Meerrettich” või “Bayerischer Kren”.
Finnish[fi]
Valmisteista voidaan käyttää nimitystä ”Bayerischer Meerrettich” tai ”Bayerischer Kren” ainoastaan silloin, kun kyseiset vähimmäismäärät täyttyvät.
French[fr]
Les préparations ne peuvent porter le nom de «Bayerischer Meerrettich» ou «Bayerischer Kren» que si elles respectent ces teneurs minimales.
Hungarian[hu]
Ezek a készítmények csak akkor nevezhetőek „Bayerischer Meerrettich”-nek vagy „Bayerischer Kren”-nek, ha az említett minimális értékeket betartják.
Italian[it]
Possono essere chiamati «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» soltanto i preparati che contengono questi tenori minimi.
Lithuanian[lt]
Tik jei laikomasi nurodymų dėl šio mažiausio kiekio, minimi produktai gali vadintis „Bayerischer Meerrettich“ arba „Bayerischer Kren“.
Latvian[lv]
Tikai tad, ja ir izpildīta šī prasība par minimālo saturu, šos produktus var saukt par “Bayerischer Meerrettich” jeb “Bayerischer Kren”.
Dutch[nl]
Alleen als aan deze minimale hoeveelheid is voldaan, mogen deze toebereidingen „Bayerischer Meerrettich” of „Bayerischer Kren” worden genoemd.
Polish[pl]
Produkty mogą otrzymać nazwę „Bayerischer Meerrettich” lub „Bayerischer Kren” wyłącznie pod warunkiem zachowania minimalnej zawartości chrzanu.
Portuguese[pt]
A designação «Bayerischer Meerrettich» ou «Bayerischer Kren» só pode ser concedida se os produtos respeitarem esses teores mínimos.
Slovak[sk]
Len výrobky, v ktorých je tento minimálny obsah dodržaný, sa môžu označovať názvom „Bayerischer Meerrettich“ alebo „Bayerischer Kren“.
Slovenian[sl]
Ti pripravki se lahko imenujejo „Bayerischer Meerrettich“ ali „Bayerischer Kren“ samo pod pogojem, da se upoštevajo te najmanjše vsebnosti.
Swedish[sv]
Bara beredningar som uppfyller dessa minimikrav får lov att kallas ”Bayerischer Meerrettich” eller ”Bayerischer Kren”.