Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg ønsker derfor at vide, hvorvidt Kommissionen overvåger udarbejdelsen af planerne vedrørende floderne Ter og Llobregat (Planes de Cuenca de los ríos Ter y Llobregat) for at sikre, at de overholder vandrammedirektivet (2000/60/EF(1)), nærmere bestemt aspekterne omkring den økologiske vandgennemstrømning.
German[de]
In Anbetracht all dessen würde der Fragesteller gern wissen, ob die Europäische Kommission die Ausarbeitung der Pläne für das Einzugsgebiet der Flüsse Ter und Llobregat und insbesondere die Aspekte im Zusammenhang mit dem Mindestabfluss überwacht, um sicherzustellen, dass diese Pläne die Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG(1)) erfüllen.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, θα ήθελα να μάθω αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εποπτεύει τη διαδικασία εκπόνησης των σχεδίων λεκάνης απορροής των ποταμών Ter και Llobregat, προκειμένου να διασφαλίσει ότι αυτά τηρούν την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ(1)) και, συγκεκριμένα, τις πτυχές που σχετίζονται με την οικολογική ροή.
English[en]
This being so, can the Commission say whether it is supervising the drawing up of the Ter and Llobregat River Basin Plans, to ensure that these plans comply with the framework Water Directive (2000/60/EC(1)) and, specifically, with aspects related to ecological flow?
Spanish[es]
Por todo ello, me gustaría saber si la Comisión Europea está supervisando el proceso de elaboración de los Planes de Cuenca de los ríos Ter y Llobregat, para garantizar que éstos cumplan la Directiva marco del agua (2000/60/CE(1)) y, en concreto, los aspectos relacionados con el caudal ecológico.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi haluan kysyä, valvooko Euroopan komissio Ter- ja Llobregat-jokia koskevien vesistöjen hoitosuunnitelmien laatimista, jotta voidaan taata, että nämä ovat vesipuitedirektiivin (2000/60/EY(1)) ja erityisesti luonnollista virtaamaa koskevien säännösten mukainen.
French[fr]
Eu égard à ce qui précède, je souhaiterais demander à la Commission européenne si elle suit le processus d'élaboration des plans pour les débits du Ter et du Llobregat, afin de s'assurer que ceux-ci sont conformes à la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE(1)) et, en particulier, à ses aspects régissant le débit écologique.
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione far sapere se sta vigilando sul processo di elaborazione dei piani di gestione dei bacini idrografici dei fiumi Ter e Llobregat, così da garantire l'ottemperanza alla direttiva quadro in materia di acque (2000/60/CE(1)) e concretamente alle disposizioni sul flusso ecologico?
Dutch[nl]
Op grond van het voorgaande zou ik graag weten of de Commissie toeziet op de uitwerking van de stroomgebiedbeheerplannen van de rivieren de Ter en de Llobregat om te garanderen dat deze in naleving zijn met de Kaderrichtlijn water (2000/60/EG(1)) en, meer concreet, of ze toeziet op de instandhouding van het ecologische waterpeil.
Portuguese[pt]
Pelo exposto, gostaria de saber se a Comissão Europeia está a acompanhar o processo de elaboração dos planos para a bacia dos rios Ter e Llobregat, com vista a garantir que estes cumprem a Directiva‐Quadro «Água» (2000/60/CE(1)) e, designadamente, os aspectos relacionados com o caudal ecológico.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Följer kommissionen utarbetandet av avrinningsområdesplanerna för floderna Ter och Llobregat, för att se till att de uppfyller ramdirektivet för vatten (2000/60/EG(1)), särskilt bestämmelserna om naturliga vattenmängder?