Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай възстановената сума не може да надвишава стойността на направените разходи.“
Czech[cs]
Výše náhrady nesmí v žádném případě překročit částku skutečně vzniklých nákladů."
Danish[da]
Refusionsbeløbet må under ingen omstændigheder overstige de udgifter, der faktisk er afholdt."
German[de]
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
Greek[el]
Το επιστρεφόμενο ποσό δεν μπορεί ποτέ να υπερβαίνει το ποσό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν."
English[en]
In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred."
Spanish[es]
En cualquier caso, la cuantía del reembolso no será superior al importe de los gastos incurridos.".
Estonian[et]
Ühelgi juhul ei tohi tagasimakse ületada tegelikult tehtud kulutusi."
Finnish[fi]
Korvattava määrä ei saa kuitenkaan ylittää todellisia kustannuksia."
French[fr]
En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés."
Croatian[hr]
Iznos nadoknade troškova ni u kojemu slučaju ne smije prijeći iznos stvarnih troškova.”.
Hungarian[hu]
A visszatérítés összege egyetlen esetben sem haladhatja meg a ténylegesen felmerült kiadások összegét."
Italian[it]
In nessun caso l'importo del rimborso supera l'importo delle spese sostenute."
Lithuanian[lt]
Nė vienu atveju kompensuojama suma negali viršyti faktiškai patirtų išlaidų sumos."
Latvian[lv]
Atlīdzības summa nekādā gadījumā nepārsniedz faktiskos izdevumus."
Maltese[mt]
L-għadd ta’ flus f’rimborż m’għandu qatt jaqbeż l-ammont ta’ l-ispejjeż magħmula."
Dutch[nl]
Het bedrag van de vergoeding mag in geen geval de werkelijk gemaakte kosten overschrijden." ;
Polish[pl]
2) artykuł 93 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
O montante do reembolso nunca pode ser superior ao montante das despesas apresentadas.".
Romanian[ro]
În nici o situație, suma ce urmează a fi rambursată nu poate depăși totalul costurilor suportate.”
Slovak[sk]
V žiadnom prípade nahradená suma nesmie presiahnuť výšku skutočne vzniknutých nákladov."
Slovenian[sl]
V nobenem primeru znesek povračila ne sme presegati zneska dejansko nastalih stroškov."
Swedish[sv]
Återbetalningsbeloppet får under inga omständigheter överstiga de faktiska utgifterna."