Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъп до архивираните PNR данни се разрешава въз основа на всеки отделен случай за целите на разследване.
Czech[cs]
Přístup k archivovaným údajům PNR je možný pouze v konkrétních případech pro účely vyšetřování.
Danish[da]
Der kan kun gives adgang til arkiverede PNR-oplysninger i konkrete tilfælde og i efterforskningsøjemed.
German[de]
Auf archivierte PNR-Daten kann nur auf Einzelfallbasis für Ermittlungszwecke zugegriffen werden.
Greek[el]
Τα αρχειοθετημένα δεδομένα PNR μπορούν να προσπελαστούν μόνο σε ανά περίπτωση βάση για λόγους ερευνών.
English[en]
Archived PNR data may be accessed only on a case-by-case basis for investigative purposes.
Spanish[es]
A los datos archivados solo podrá accederse a efectos de investigación y para cada caso determinado.
Estonian[et]
Arhiveeritud broneeringuinfoga võib tutvuda üksnes uurimise otstarbel iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
Finnish[fi]
Arkistoituihin tietoihin sallitaan pääsy ainoastaan tapauskohtaisesti tutkintatarkoituksiin.
French[fr]
Il n’est possible d’avoir accès aux données PNR archivées que cas par cas à des fins d’enquête.
Croatian[hr]
Pohranjenim podacima iz PNR-a može se pristupiti samo za svaki slučaj posebno za potrebe istrage.
Hungarian[hu]
Az archivált PNR-adatokhoz csak eseti alapon, nyomozási célokból lehet hozzáférni.
Italian[it]
L’accesso ai dati PNR archiviati è possibile solo in singoli casi a scopi investigativi.
Lithuanian[lt]
Archyvuose laikomais duomenimis galima pasinaudoti tik nagrinėjant konkretų atvejį tyrimo tikslais.
Latvian[lv]
Arhivētiem PDR datiem var piekļūt tikai izmeklēšanas mērķiem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Maltese[mt]
Id-data tal-PNR arkivjata tista’ tiġi aċċessata biss fuq bażi ta’ każ b’każ għal għanijiet investigattivi.
Dutch[nl]
Gearchiveerde PNR-gegevens zijn alleen per geval en voor onderzoeksdoeleinden toegankelijk.
Polish[pl]
Dostęp do zarchiwizowanych danych PNR jest możliwy jedynie na zasadach indywidualnych do celów dochodzenia.
Portuguese[pt]
O acesso aos dados dos PNR que tenham sido arquivados só será autorizado, caso a caso, para fins de investigação.
Romanian[ro]
Datele PNR arhivate pot fi accesate numai în scopuri de investigație, după o evaluare de la caz la caz.
Slovak[sk]
K archivovaným údajom PNR sa možno dostať len v jednotlivých prípadoch na účely vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Do arhiviranih podatkov iz PNR se lahko dostopa le za preiskovalne potrebe in sicer za vsak posamezen primer posebej.
Swedish[sv]
Åtkomst till arkiverade PNR-uppgifter får endast beviljas från fall till fall och i utredningssyften.