Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, сушени, сготвени, охладени, замразени и готови ястия от морски животни, предимно от риба, месо, пиле или зеленчуци
Czech[cs]
Konzervovaná, sušená, zavařená, chlazená, mražená, konzervovaná a trvanlivá hotová jídla, převážně z ryb, masa, kuřat nebo zeleniny
Danish[da]
Konserverede, tørrede, kogte, afkølede, frosne og langtidsholdbare færdigretter, hovedsageligt bestående af fisk, kød, kylling eller grøntsager
German[de]
In Dosen abgepackte, getrocknete, gekochte, gekühlte, tiefgekühlte und bei Raumtemperatur lagerstabile Fertiggerichte, vorwiegend aus Fisch, Fleisch, Hähnchen oder Gemüse
Greek[el]
Κονσερβοποιημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, ψυγμένα, κατεψυγμένα και διατηρούμενα εκτός ψυγείου έτοιμα γεύματα κυρίως από ψάρια, κρέατα, κοτόπουλο ή λαχανικά
English[en]
Canned, dried, cooked, chilled, frozen, and shelf stable prepared meals, predominantly of fish, meat, chicken or vegetables
Spanish[es]
Comidas preparadas, predominantemente de pescado, carne, pollo o verduras, enlatadas, secas, cocidas, refrigeradas, congeladas y de larga duración
Estonian[et]
Konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud, jahutatud, külmutatud ja pika säilimisajaga valmiseined, peamiselt kalast, lihast, kanalihast või aedviljadest
Finnish[fi]
Purkitetut, kuivatut, umpioidut, jäähdytetyt, pakastetut ja huoneenlämmössä säilyvät valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa kalasta, lihasta, kanasta tai vihanneksista
French[fr]
Plats préparés en conserve, séchés, cuits, réfrigérés, surgelés, conservés et de longue conservation, composés essentiellement de poisson, viande, poulet ou légumes
Hungarian[hu]
Konzerv-, szárított, főtt, mélyhűtött, fagyasztott, tartósított és tartós készételek, elsősorban halból, húsból, csirke vagy zöldségek
Italian[it]
Piatti pronti in scatola, secchi, cotti, surgelati, congelati e da banco, principalmente a base di pesce, carne, pollo o ortaggi
Lithuanian[lt]
Konservuoti, džiovinti, virti/kepti, šalti, šaldyti ir ilgo galiojimo gatavi patiekalai, daugiausia pagaminti iš žuvies, mėsos, vištienos ar daržovių
Latvian[lv]
Konservēti, žāvēti, termiski apstrādāti, sasaldēti, saldēti, konservēti un ilgi uzglabājami ēdieni, kas galvenokārt sastāv no zivīm, gaļas, vistas gaļas vai dārzeņiem
Maltese[mt]
Ikliet fil-laned, imnixxfa, imsajra, imkessħa, iffriżati, ippreservati u pproċessati biex jibqgħu tajbin f'ambjent mhux imkessaħ, b'mod predominanti tal-ħut, laħam, tiġieġ jew ħxejjex
Dutch[nl]
Ingeblikte, gedroogde, gekookte, gekoelde, bevroren, geconserveerde en lang houdbare kant-en-klare maaltijden, hoofdzakelijk bestaande uit vis, vlees, kip of groenten
Polish[pl]
Puszkowane, suszone, gotowane, chłodzone, mrożone i gotowe posiłki, głównie z ryby, mięsa, mięsa z kurczaka lub warzyw
Portuguese[pt]
Refeições enlatadas, secas, cozidas, refrigeradas, congeladas e armazenadas à temperatura ambiente, feitas predominantemente de peixe, carne, galinha ou legumes
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate în care predomină peştele, carnea, carnea de pui sau legumele, fiind la conservă, uscate, gătite, răcite, congelate, conservate şi cu durată lungă de conservare
Slovak[sk]
Konzervované, sušené, varené, chladené, mrazené, konzervované a trvanlivé jedlá, vyrobené predovšetkým z rýb, mäsa, kuracieho mäsa alebo zeleniny
Slovenian[sl]
Konzervirane, suhe, kuhane, hlajene, zamrznjene, in pripravljene jedi z dolgim rokom trajanja, v glavnem iz rib, mesa, piščanca ali zelenjave
Swedish[sv]
Inlagda, torkade, kokta, kylda, frysta, och hyllstabila (shelf stable) tillredda måltider, huvudsakligen av fisk, kött, kyckling eller grönsaker