Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2007 budou mít členské státy poprvé povinnost poskytnout ve své výroční zprávě o provádění lisabonské strategie informace týkající se přínosu politiky soudržnosti při plnění národního programu reforem.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal for første gang i 2007 indgive oplysninger om samhørighedspolitikkens bidrag i deres årlige rapport om gennemførelse af Lissabon-målene som led i deres nationale reformprogrammer.
German[de]
Im Jahr 2007 müssen die Mitgliedstaaten zum ersten Mal in ihrem jährlichen Bericht zur Durchführung der Lissabon-Strategie Informationen über den Beitrag der Kohäsionspolitik im Zusammenhang mit ihren nationalen Reformprogrammen vorlegen.
Greek[el]
Το 2007, για πρώτη φορά, τα κράτη μέλη θα έχουν την υποχρέωση να διαθέσουν πληροφορίες σχετικά με τη συμβολή της πολιτικής της συνοχής στις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής της Λισαβόνας που θα υποβάλουν στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
English[en]
For the first time in 2007, Member States will be required to provide information on the contribution of cohesion policy in their Lisbon annual implementation report in pursuit of their National Reform Programme.
Spanish[es]
Por primera vez en 2007, los Estados miembros deberán proporcionar, en sus informes anuales sobre la aplicación de la Estrategia de Lisboa, información sobre la contribución de la política de cohesión a la realización de sus programas nacionales de reforma.
Estonian[et]
2007. aastal peavad liikmesriigid esimest korda andma teavet ühtekuuluvuspoliitika panuse kohta oma Lissaboni tegevuskavade rakendamise aastaaruannetes, mis kajastavad nende riiklike reformiprogrammide täitmist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden edellytetään ensimmäisen kerran vuonna 2007 esittävän Lissabonin strategiaa koskevissa vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissaan tietoa koheesiopolitiikan vaikutuksesta kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanoon.
French[fr]
Pour la première fois en 2007, les États membres devront fournir, dans leur rapport annuel sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, des informations sur la contribution de la politique de cohésion à la réalisation de leur programme national de réforme.
Italian[it]
Nel 2007 gli Stati membri dovranno per la prima volta fornire informazioni sul contributo della politica di coesione nelle rispettive relazioni annuali di attuazione del programma nazionale di riforma.
Latvian[lv]
Pirmoreiz 2007. gadā dalībvalstīm pieprasīs sniegt informāciju par kohēzijas politikas ieguldījumu to Lisabonas stratēģijas īstenošanas ikgadējā ziņojumā, ņemot vērā valsts reformu programmu.
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba fl-2007, l-Istati Membri se jintalbu li jipprovdu tagħrif dwar il-kontribut tal-politika tal-koeżjoni fir-rapport annwali ta’ implimentazzjoni tagħhom ta’ Liżbona fit-twettiq tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma.
Dutch[nl]
Voor het eerst in 2007 moeten de lidstaten in hun jaarlijks uitvoeringsverslag over de Lissabonagenda informatie verstrekken over de bijdrage van het cohesiebeleid tot de verwezenlijk van hun nationaal hervormingsprogramma.
Polish[pl]
W roku 2007 państwa członkowskie po raz pierwszy będą zobligowane do dostarczenia, w ramach rocznego sprawozdania dotyczącego realizacji strategii lizbońskiej, informacji na temat wpływu polityki spójności na ich krajowe programy reform.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em 2007, os Estados-Membros terão de apresentar informações, no relatório anual anteriormente referido, sobre o contributo da Política de Coesão para os objectivos dos seus PNR.
Slovak[sk]
Po prvýkrát v roku 2007 budú musieť členské štáty vo svojej výročnej správe o implementácii Lisabonskej stratégie poskytnúť informácie o prispievaní kohéznej politiky na účely plnenia národného programu reforiem.
Slovenian[sl]
Leta 2007 bodo morale države članice v svojem letnem poročilu o izvajanju lizbonske agende prvič zagotoviti informacije o prispevku kohezijske politike k izvajanju njihovih nacionalnih programov reform.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kommer 2007 att för första gången bli skyldiga att lämna information om sammanhållningspolitikens bidrag i sina årliga rapporter om genomförandet av Lissabonstrategin enligt sina nationella reformprogram.