Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение да прилагат тази разпоредба само за заявленията, подадени от 2008 г. като година на подаване на заявления насам.
Czech[cs]
1122/2009. Členské státy se však mohou rozhodnout, že toto ustanovení uplatní až od roku 2008.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog beslutte, at denne bestemmelse først skal anvendes fra anmodningsåret 2008.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, diese Vorschrift erst ab dem Antragsjahr 2008 anzuwenden.
Greek[el]
Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν την εφαρμογή της παρούσας διάταξης μόνον από το έτος υποβολής αιτήσεων 2008 και μετά.
English[en]
However, Member States may decide to apply this provision only as from the claim year 2008.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros podrán decidir aplicar esta disposición solamente a partir de la campaña de solicitudes de 2008.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad siiski otsustada kohaldada kõnealuseid sätteid alates 2008. nõudeaastast.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää soveltaa tätä säännöstä vasta maksatusvuodesta 2008 alkaen.
French[fr]
Néanmoins, les États membres peuvent décider d’appliquer cette disposition seulement à partir de l’année 2008.
Croatian[hr]
Međutim, države članice mogu odlučiti primjenjivati ove odredbe tek od 2008. godine kao godine zahtjeva.
Hungarian[hu]
A tagállamok azonban dönthetnek úgy, hogy csak a 2008-as igénylési évtől alkalmazzák e rendelkezést.
Italian[it]
Tuttavia gli Stati membri possono decidere di applicare tale disposizione a decorrere dalla presentazione della domanda del 2008.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybės narės gali nuspręsti šią nuostatą taikyti tik nuo 2008 paraiškų teikimo metų.
Latvian[lv]
Taču dalībvalstis var nolemt piemērot šo noteikumu tikai no 2008. pieprasījumu gada
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw din id-dispożizzjoni biss mis-sena tat-talba 2008.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen evenwel besluiten deze bepaling pas vanaf het aanvraagjaar 2008 toe te passen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą jednak podjąć decyzję o stosowaniu niniejszego przepisu dopiero od roku składania wniosków 2008.
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros podem decidir aplicar esta disposição apenas a partir do exercício de 2008.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre pot decide să aplice această dispoziție numai începând cu anul de cerere 2008.
Slovak[sk]
1122/2009. Členské štáty sa však môžu rozhodnúť, že toto opatrenie uplatnia až od roku 2008.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko države članice odločijo, da bodo to določbo uporabljale šele od leta zahtevka 2008.
Swedish[sv]
En medlemsstat får emellertid besluta sig för att tillämpa denna bestämmelse först från och med ansökningsåret 2008.