Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на тези страни ще бъде предоставена програма за предприсъединителна помощ, която включва семинари и работни срещи, на които ще им бъдат разяснявани в подробности бъдещите им задължения в областта на СР ДФС.
Czech[cs]
Kandidátské země by krom toho měly možnost využít program předvstupní pomoci včetně seminářů a školení, na nichž by dostaly podrobná vysvětlení svých budoucích povinností v oblasti VZ DFT.
Danish[da]
Herudover vil kandidatlandene få tilbudt støtteprogrammer forud for tiltrædelsen, inkl. seminarer og workshopper, hvor de kommende forpligtelser vedrørende den egne indtægt fra FT-afgiften vil blive indgående behandlet.
German[de]
Außerdem würde ein Programm zur Unterstützung dieser Länder bei der Vorbereitung auf den Beitritt zur EU ausgearbeitet, das durch Seminare und Workshops darauf abzielt, die künftigen Pflichten dieser Länder auf dem Gebiet der FTS-Eigenmittel im Detail zu erläutern.
Greek[el]
Ακόμη, θα μπορούσε να τους παρασχεθεί ένα πρόγραμμα βοήθειας πριν την ένταξη, συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων και εργαστηρίων όπου θα εξηγούνται λεπτομερώς οι υποχρεώσεις τους στον τομέα των ΙΠ ΦΧΣ.
English[en]
In addition, a pre-accession assistance programme would be provided to them including seminars and workshops where their future obligations in the area of FTT OR would be explained in detail.
Spanish[es]
Además, se les proporcionaría un programa de ayuda de preadhesión que incluiría seminarios y talleres en los que se explicarían detalladamente sus futuras obligaciones en materia del recurso propio basado en el ITF.
Estonian[et]
Lisaks pakutaks neile ühinemiseelset abiprogrammi, sealhulgas seminare ja töötube, kus selgitataks üksikasjalikult nende tulevasi kohustusi finantstehingute maksul põhinevate omavahendite valdkonnas.
Finnish[fi]
Lisäsi niille tarjottaisiin liittymistä valmistelevan tukiohjelman puitteissa seminaareja ja työpajoja, joissa käsiteltäisiin yksityiskohtaisesti niiden tulevia, finanssitransaktioveroon perustuviin omiin varoihin liittyviä velvollisuuksia.
French[fr]
En outre, ces pays bénéficieraient d’un programme d’aide de pré-adhésion comprenant notamment des séminaires et des ateliers au cours desquels leur seraient expliquées en détail leurs futures obligations en matière de RP TTF.
Hungarian[hu]
Ezenfelül előcsatlakozási támogatási programot biztosítanak számukra szemináriumokkal és munkaértekezletekkel együtt, ahol részletesen elmagyarázzák a pénzügyi tranzakciós adó alapú saját forrással kapcsolatos jövőbeli kötelezettségeiket.
Italian[it]
Inoltre, sarà messo a disposizione di tali paesi un programma di assistenza di preadesione, compresi seminari in cui saranno spiegati in dettaglio i loro futuri obblighi in relazione alla RP ITF.
Lithuanian[lt]
Be to, joms būtų suteikta pasirengimo narystei pagalbos programa, įskaitant seminarus ir praktinius užsiėmimus, per kuriuos būtų išsamiai paaiškinti jų būsimi įsipareigojimai, susiję su FSM NI.
Latvian[lv]
Turklāt tiks nodrošināta pirmspievienošanās palīdzības programma, paredzot seminārus un praktiskas mācības, kurās tiks sīki izskaidroti šo valstu turpmākie pienākumi FDN PR jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jiġi pprovdut lilhom programm ta' għajnuna ta' qabel l-adeżjoni inklużi seminars u workshops fejn l-obbligi futuri tagħhom fil-qasam tar-RP TTF jkunu spjegati fid-dettal.
Dutch[nl]
Tevens zou een pretoetredingsprogramma van assistentie worden opgezet, bestaande uit seminars en workshops waarop hun toekomstige verplichtingen inzake FTT-EM uitvoerig worden toegelicht.
Polish[pl]
Ponadto kraje te korzystałyby z programu pomocy przedakcesyjnej obejmującego seminaria i warsztaty, podczas których szczegółowo wyjaśniono by ich przyszłe zobowiązania w dziedzinie ZW PTF.
Portuguese[pt]
Além disso, será proporcionado um programa de assistência pré-adesão, incluindo seminários e workshops em que são explicadas em pormenor as obrigações futuras desses países no domínio do RP ITF.
Romanian[ro]
În plus, li se va oferi un program de asistență de preaderare care ar include seminarii și ateliere în cadrul cărora li se vor explica în detaliu obligațiile pe care le vor avea în viitor în ceea ce privește RP TTF.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa kandidátskym krajinám poskytol program predvstupovej pomoci vrátane seminárov a školení, na ktorých by sa im podrobne vysvetlili ich budúce záväzky v oblasti VZ DFT.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bil tem državam ponujen program predpristopne pomoči, ki bi vključeval seminarje in delavnice, na katerih bi bile podrobno razložene njihove prihodnje obveznosti na področju lastnih sredstev iz naslova DFT.
Swedish[sv]
Syftet med detta skulle vara att i detalj klargöra kandidatländernas framtida skyldigheter när det gäller handläggningen av egna medel från den finansiella transaktionsskatten.