Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali jednu je uništio asteriod, jedna je izgorila, i mi smo posljednja preostala stanica.
Czech[cs]
Ale jedna byla zničena asteroidy, jedna shořela, a my jsme teď na té poslední.
Greek[el]
Αλλά ο ένας καταστράφηκε από αστεροειδείς ένας κάηκε από τη φωτιά και είμαστε ο τελευταίος σταθμός που απέμεινε.
English[en]
But one has been destroyed by asteriods, one has been burned by fire, and we are the last remaining station.
Estonian[et]
Ühe hävitasid asteroidid, teine põles maha, ja meie oleme viimane jaam.
Hebrew[he]
אבל אחד כבר נהרס על ידי asteriods, אחד כבר נשרף על ידי אש, ואנחנו התחנה האחרונה שנותרה.
Croatian[hr]
Ali jednu je uništio asteriod, jedna je izgorila, i mi smo posljednja preostala stanica.
Hungarian[hu]
De az egyiket aszteroidák pusztították el, a másik leégett, és mi vagyunk az utolsó fennmaradt állomás.
Italian[it]
Ma una venne distrutta dagli asteroidi, l'altra venne devastata da un incendio e noi siamo l'ultima stazione rimasta.
Dutch[nl]
Maar één is vernietigd door asteroïden, één is er verbrand door vuur, en wij zijn het laatst overgebleven station.
Polish[pl]
Ale jedna została zniszczona przez asteroidy, drugą strawiły płomienie. A my jesteśmy na ostatniej ocalałej stacji.
Portuguese[pt]
Mas uma foi destruída por asteróides... e uma foi queimada pelo fogo... e esta é a última estação que restou.
Romanian[ro]
Dar una a fost distrusă de asteroizi, alta a fost arsă de foc şi noi suntem ultima staţie rămasă.
Serbian[sr]
Ali jednu je uništio asteroid, jedna je izgorjela, i mi smo posljednja preostala postaja.
Turkish[tr]
Ama birisi asteroidler tarafından yok edildi, birisi alev alıp yandı, o halde geriye sadece bu son istasyon kaldı.