Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ البراءة بها قليل من المبالغة ، صحيح ؟
Czech[cs]
Myslím, že nevinnost je trochu přeceňovaná, vy ne?
Danish[da]
Uskyldig er måske at overdrive lidt, ikke?
English[en]
I think innocent might be a bit of a stretch, don't you?
Estonian[et]
Mina arvan, et süütus võib pisut veniv mõiste olla, kas pole nii?
Finnish[fi]
" Syytön " on aika vahvasti sanottu.
Croatian[hr]
Mislim kako je nedužnost ovdje možda malo nategnuta.
Hungarian[hu]
Szerintem azt kissé túlzás lenne kijelenteni, nem gondolja?
Italian[it]
Direi che " innocente "... nel tuo caso è una parola grossa, no?
Norwegian[nb]
" Uskyldig " er vel kanskje å ta i, eller hva?
Dutch[nl]
Onschuldig is misschien een beetje een ruim begrip, vindt je niet?
Portuguese[pt]
Acho que inocente é um exagero, não acha?
Romanian[ro]
Nevinovat e cam mult spus, nu-i aşa?
Russian[ru]
" Невинного " - это все-таки преувеличение, тебе не кажется?
Slovenian[sl]
Reči, da si nedolžen, bi bilo malo pretirano, ne?
Swedish[sv]
" Oskyldig " är väl ändå att ta i, eller hur?
Turkish[tr]
Bence " masum " biraz abartı olur, sence?