Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но с планиране може да се създаде ъгъл, който да стане нещо като убежище от шумовете около нас, където човек може да седне, да почете и да помисли.
Cebuano[ceb]
Apan pinaagi sa pagplano mahimong adunay usa ka suok, mahimong dunay usa ka dapit nga mahimong mapahipian gikan sa kasaba sa atong palibut diin makalingkod kita ug magbasa ug maghunahuna.
German[de]
Aber mit ein wenig Planung kann man eine Ecke oder einen Bereich schaffen, wo man sich von dem Lärm, der einen umgibt, zurückziehen und sich hinsetzen, lesen und nachdenken kann.
English[en]
But with planning there can be a corner, there can be an area that becomes something of a hideaway from the noises about us where one can sit and read and think.
French[fr]
Mais on peut toujours trouver un coin, il peut toujours y avoir un endroit où l’on peut trouver le calme, où l’on peut s’asseoir, lire et penser.
Croatian[hr]
No, uz planiranje može postojati kutak, može postojati područje koje postaje nešto poput skrovišta od buke oko nas gdje osoba može sjesti, čitati i razmišljati.
Indonesian[id]
Tetapi dengan perencanaan bisa diciptakan satu sudut, satu area yang bisa dijadikan sebuah tempat untuk bersembunyi dari kebisingan di sekeliling kita di mana orang dapat duduk dan membaca dan berpikir.
Japanese[ja]
座って本を読み,考えにふけることのできる,周囲の騒音の届かない場所を設けることができるはずです。
Korean[ko]
그러나 계획을 잘 세우면 남는 모퉁이가 있어서 우리 주위의 소음으로부터 벗어날 수 있는 장소, 앉아서 읽고 생각할 수 있는 곳을 마련할 수도 있습니다.
Norwegian[nb]
Men med planlegging kan det være et hjørne, eller et område som kan være et tilfluktssted fra støyen omkring oss, der man kan sitte og lese og tenke.
Dutch[nl]
Maar met wat goede wil kan er toch een hoekje worden ingericht, een plek waar wij de herrie om ons heen kunnen ontvluchten en waar we kunnen zitten, lezen en denken.
Polish[pl]
Jeśli to jednak zaplanujemy, możemy wygospodarować kącik, miejsce, które może stać się swego rodzaju kryjówką przed hałasem, który nas otacza, miejscem, gdzie można spokojnie usiąść i poczytać.
Portuguese[pt]
Entretanto, com planejamento adequado, pode-se achar um cantinho que se torne um refúgio do barulho que nos cerca para sentar, ler e meditar.
Romanian[ro]
Dar, dacă planificăm, putem crea un colţişor, un loc care poate deveni un ascunziş de zgomotul din jurul nostru, în care să se poată sta, citi şi gândi.
Russian[ru]
Однако если подумать, можно найти уголок, местечко, способное стать укрытием от шума, где можно посидеть, почитать и подумать.
Swedish[sv]
Men med lite planering kan vi inrätta en hörna, en plats som blir en slags tillflykt undan alla ljud och störningar runt omkring oss, där vi kan sitta och läsa och tänka.
Tagalog[tl]
Ngunit kung paplanuhin, maaaring may isang sulok, may isang lugar na mapupuntahan ninyo na malayo sa mga ingay sa ating paligid kung saan maaari kayong umupo at magbasa at mag-isip.
Tongan[to]
Ka ʻi he palaní, ʻe ʻi ai pē ha tuliki, ʻe lava pē ke ʻi ai ha feituʻu ʻe lava ʻo hoko ko ha faʻahinga haoʻanga mei he longoaʻa ʻoku tau ʻi aí, ʻe lava ke tangutu ai ha taha ʻo laukonga mo fakakaukau.
Tahitian[ty]
Nā roto rā i te fa’anahonahora’a e nehenehe e vai mai te hō’ē poro, e nehenehe e vai mai te hō’ē vāhi ’o te riro mai ’ei vāhi mo’emo’e ’ātea atu i te mau māniania i reira te tahi e nehenehe ai e pārahi nō te tai’o ’e nō te feruri.