Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes, at omkostningerne pr. enhed er højere, at platin til smykker er renere end guld, samt at platin er vanskeligere at forarbejde.
German[de]
Abgesehen von den höheren Materialkosten ist Platinschmuck auch deshalb teurer, weil Platin zur Schmuckverarbeitung einen höheren Reinheitsgrad als Gold aufweist und sich auch schwerer verarbeiten läßt als Gold.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται στο υψηλότερο κόστος ανά μονάδα, στη μεγαλύτερη καθαρότητα απ' ό,τι τα κοσμήματα από χρυσό, και λόγω του ότι υφίσταται δυσκολότερα επεξεργασία απ' ότι ο χρυσός.
English[en]
This is due to its higher unit costs, its higher purity than gold in jewellery uses, and because it is harder to work than gold.
Spanish[es]
Esto es debido a unos costes unitarios más elevados y a que en aplicaciones de joyería presenta una pureza superior a la del oro y es más difícil de trabajar que el oro.
Finnish[fi]
Tämä johtuu korkeammista yksikkökustannuksista, kultaa suuremmasta puhtausasteesta ja platinan kultaa vaikeammasta työstettävyydestä.
French[fr]
Cela tient à son coût unitaire plus élevé, à sa pureté supérieure à celle de l'or pour les utilisations en bijouterie, et aussi au fait qu'il est plus difficile à travailler que l'or.
Italian[it]
Ciò è dovuto al più elevato costo del metallo, al fatto che il platino ha una purezza più elevata dell'oro ed alle maggiori difficoltà di lavorazione del platino rispetto all'oro.
Dutch[nl]
Dit komt door zijn hogere kosten per eenheid, zijn grotere zuiverheid, bij gebruik voor juwelen van goud, en doordat platina moeilijker te bewerken is dan goud.
Portuguese[pt]
As jóias de platina são mais caras devido aos seus custos unitários mais elevados, a apresentarem um maior grau de pureza do que o ouro em utilizações de ourivesaria e devido ao facto de a platina ser mais difícil de trabalhar do que o ouro.
Swedish[sv]
Detta beror på att platina har högre kostnad per enhet, har en högre renhetsgrad än guld vid användning i smycken och på att platina är hårdare att bearbeta än guld.