Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالأبدية التي عشتها في ذلك الصندوق ؟
Bulgarian[bg]
Както вечността, която прекарах в тази кутия?
Czech[cs]
Jako věčnost, kterou jsem strávil v té krabici?
German[de]
So ewig, wie ich in dieser Kiste saß?
Greek[el]
Όπως η αιωνιότητα που πέρασα σ'εκείνο το κουτί;
English[en]
Like the eternity I spent in that box?
Spanish[es]
¿Como la eternidad que pasé en esa caja?
French[fr]
Comme l'éternité que j'ai passé dans cette boîte?
Hebrew[he]
כמו הנצח שביליתי בתוך התיבה?
Croatian[hr]
Kao vječnost sam proveo u toj kutiji?
Hungarian[hu]
Mint az örökkévalóság töltöttem abban a dobozban?
Indonesian[id]
Seperti halnya keabadian yang aku habiskan di dalam kotak itu?
Italian[it]
Come l'eternita'che ho passato in quella bara?
Dutch[nl]
Zoals die eeuwigheid, die ik in die kist zat?
Polish[pl]
Jak wieczność, którą spędziłem w skrzyni?
Portuguese[pt]
Como a eternidade que passei naquela caixa?
Romanian[ro]
Ca și eternitatea mi-am petrecut în acea cutie?
Russian[ru]
Как ту, которую я провел в ящике?
Slovenian[sl]
Kot večnost, ki sem jo preživel v škatli?
Serbian[sr]
Као вечност сам провео у тој кутији?
Swedish[sv]
Som evigheten jag tillbringade i lådan?
Turkish[tr]
O kutuda geçirdiğim sonsuz günler gibi mi?