Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Midt i 1990'erne lykkedes det endelig at standse stigningen. Siden da er udviklingen forløbet meget forskelligt i de forskellige lande.
German[de]
Mitte der 90-er Jahre konnte schließlich dieser Aufwärtstrend gestoppt werden. Seither verläuft die Entwicklung der Arbeitslosigkeit in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.
Greek[el]
Περίπου στα μέσα της δεκαετίας του '90 επιτεύχθηκε επιτέλους η αναχαίτιση αυτής της ανοδικής εξέλιξης. Έκτοτε, η εξέλιξη της ανεργίας έχει διαφοροποιηθεί.
English[en]
This upward trend was finally halted in the mid-1990s, and since then, unemployment patterns have varied very widely from country to country.
Spanish[es]
Esta tendencia alcista se frenó finalmente a mediados de los años noventa, y desde entonces la evolución del desempleo ha variado mucho de un país a otro.
Finnish[fi]
Siitä lähtien työttömyys on kehittynyt maittain hyvin eri tavoin.
French[fr]
Au milieu des années 90, on a enfin pu arrêter cette hausse. Depuis, le taux de chômage évolue très différemment dans chacun des PECO.
Italian[it]
A metà degli anni '90 si riuscì finalmente a bloccare tale tendenza. Da allora lo sviluppo della disoccupazione è molto diverso da un paese all'altro.
Dutch[nl]
Halverwege de jaren negentig kon die ontwikkeling eindelijk een halt worden toegeroepen.
Portuguese[pt]
Esta tendência crescente só foi finalmente travada em meados da década de noventa.
Swedish[sv]
I mitten av 90-talet kunde denna uppåtgående trend till sist stoppas och sedan dess är sysselsättningsutvecklingen i de enskilda länderna mycket olika.