Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب أحكام الفقرات `2` و`3` و`11` من المادة 123 من الدستور، يُمنع استخدام الأطفال دون سن الرابعة عشرة؛ ولا يجوز للأطفال البالغين من العمر ما بين 14 و16 سنة العمل أكثر من ست ساعات في اليوم؛ ولا يجوز العمل ليلاً والعمل الإضافي بالنسبة للأطفال دون سن السادسة عشرة.
English[en]
Under the Constitution, articles 123 (ii), (iii) and (xi) forbid employment of children under 14; children between 14 and 16 years cannot work more than six hours daily; night work and overtime are not allowed for those under 16.
Spanish[es]
Los apartados II, III y XI del artículo 123 de la Constitución prohíben el trabajo de los niños menores de 14 años, el trabajo durante más de seis horas diarias de los niños de edad comprendida entre los 14 y los 16 años, y el trabajo nocturno y en horas extraordinarias de los niños menores de 16 años.
French[fr]
Les alinéas ii), iii) et xi) de l’article 123 de la Constitution mexicaine stipulent qu’il est interdit d’employer des enfants de moins de 14 ans, que les mineurs âgés de 14 à 16 ans ne peuvent travailler plus de 6 heures par jour et que les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à travailler la nuit ni à effectuer des heures supplémentaires.
Russian[ru]
Согласно пунктам ii), iii) и xi) статьи 123 Конституции запрещается прием на работу детей моложе 14 лет; дети в возрасте от 14 до 16 лет не могут работать более шести часов в сутки; запрещены ночные и сверхурочные работы для лиц, не достигших 16-летнего возраста.
Chinese[zh]
《宪法》第123第二、第三和第十一款禁止雇用14岁以下的儿童;14至16岁之间的儿童每天工作不得超过六个小时;16岁以下的儿童不得从事夜班或加班。