Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أكثر من محاولتي لتذكرها
Bulgarian[bg]
Повече се опитвам да го запомня.
Czech[cs]
Spíše jsem se snažil si vzpomenout.
Danish[da]
Det er mere, at jeg forsøger at huske det.
German[de]
Ich versuche mich zu erinnern.
Greek[el]
Μάλλον προσπαθώ να τα θυμηθώ.
English[en]
It's more I'm trying to remember it.
Spanish[es]
Es más estoy tratando recordarlo.
Estonian[et]
Pigem püüan meenutada.
Persian[fa]
بيشتر شبيه به اينه که دارم به يادش ميارم.
Finnish[fi]
Yritän ennemminkin muistaa kaiken.
French[fr]
Je cherche plutôt à me souvenir.
Hebrew[he]
זה יותר שאני מנסה לזכור את זה.
Croatian[hr]
Više je to bio pokušaj da je se prisjetim.
Indonesian[id]
Ini lebih aku mencoba untuk mengingatnya.
Japanese[ja]
私 が 思い出 そ う と し て い る ん だ
Malay[ms]
Ia lebih kepada saya cuba mengingat.
Norwegian[nb]
Jeg forsøker snarere å huske.
Polish[pl]
Bardziej chciałem to zapamiętać.
Portuguese[pt]
É mais estar a tentar lembrar-me.
Romanian[ro]
Este mai mult am încercat să-l amintesc.
Russian[ru]
Скорее пытаюсь вспомнить.
Slovenian[sl]
Spomniti se poskušam.
Serbian[sr]
Više je to bilo pokušavanje da je se prisetim.
Swedish[sv]
Det är mer att jag försöker minnas det.
Turkish[tr]
Daha çok hatırlamaya çalışıyorum.