Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът на плавателното средство е в състояние да осигурява съответствие с изискванията за опазване на околната среда.
Czech[cs]
Vůdce plavidla je schopen zajistit soulad s požadavky na ochranu životního prostředí.
Danish[da]
Bådføreren skal være i stand til at sikre, at kravene til miljøbeskyttelse overholdes.
German[de]
Der Schiffsführer muss in der Lage sein, für die Einhaltung der Umweltschutzanforderungen zu sorgen.
Greek[el]
Οι πλοίαρχοι είναι σε θέση να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας.
English[en]
The boatmaster shall be able to ensure compliance with requirements for environmental protection.
Spanish[es]
El patrón de embarcación deberá ser capaz de garantizar el cumplimiento de los requisitos de protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Kapten peab oskama tagada vastavuse keskkonnakaitsenõuetele.
French[fr]
Le conducteur doit être capable d’assurer le respect des exigences relatives à la protection de l’environnement.
Croatian[hr]
Zapovjednik mora biti sposoban osigurati usklađenost sa zahtjevima za zaštitu okoliša.
Hungarian[hu]
A hajóvezetőnek képesnek kell lennie a környezetvédelem követelményeinek való megfelelés biztosítására.
Italian[it]
Il conduttore di nave deve essere in grado di garantire il rispetto degli obblighi in materia di protezione dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Laivavedys turi gebėti užtikrinti, kad būtų laikomasi aplinkos apsaugos reikalavimų.
Latvian[lv]
Kuģa vadītājs spēj nodrošināt atbilstību vides aizsardzības prasībām.
Maltese[mt]
Il-kaptan għandu jkun kapaċi jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti għall-ħarsien ambjentali.
Dutch[nl]
De schipper moet in staat zijn ervoor te zorgen dat aan de eisen inzake milieubescherming wordt voldaan.
Polish[pl]
Kapitan musi być w stanie zapewniać zgodność z wymogami ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
O comandante de embarcação deve estar apto a assegurar o cumprimento dos requisitos de proteção ambiental.
Romanian[ro]
Comandantul de navă trebuie să fie în măsură să asigure respectarea cerințelor în materie de protecție a mediului.
Slovak[sk]
Lodný kapitán je spôsobilý zabezpečiť súlad s požiadavkami na ochranu životného prostredia.