Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسَناً ، لوحة عديمة الفائدة ، دعنا نَحْلُّ هذا مثل الرجالِ.
Bosnian[bs]
U redu, tetkice, riješimo to kao muškarci.
Czech[cs]
Dobrá, podprdelníku, vyřešíme to jako muži.
Danish[da]
Nu afgør vi det her som mænd.
German[de]
Regeln wir das wie Männer, Fettarsch.
Greek[el]
Εντάξει χοντρούλη, ας το κάνουμε σαν άντρες.
English[en]
All right, bum flap, let's settle this like men.
Spanish[es]
Bien, gordo, arreglemos esto como hombres.
Hebrew[he]
כל הדש הנכון, הבטלן, בואו ליישב את זה כמו גברים.
Croatian[hr]
U redu, tetkice, riješimo to kao muškarci.
Italian[it]
Va bene, chiappe molli, affrontiamoci da uomini.
Dutch[nl]
Laten we dit als mannen regelen.
Polish[pl]
Dobra, obwisły zadzie, załatwmy to, jak mężczyźni.
Portuguese[pt]
Muito bem, badocha, vamos resolver isto como homens.
Romanian[ro]
În regulă, mai clapa bum, să rezolvăm, ca între bărbaţi.
Serbian[sr]
U redu, tetkice, rešimo to kao muškarci.