Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бордови защитни ограждения на плавателни съдове с L< 55 m, които имат жилищни помещения само в кърмата
Czech[cs]
Zábradlí na boku plavidel o délce menší než 55 m s obytným prostorem pouze na zádi
Danish[da]
Rækværk på skibssiden for fartøjer på L< 55 m og kun med agter beboelsesrum
German[de]
Gangbordgeländer auf Schiffen mit L< 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff
Greek[el]
Χειραγωγοί από την πλευρά του νερού σε σκάφη χωρητικότητας L< 55 m τα οποία έχουν ενδιαιτήματα μόνον στο πρυμναίο τμήμα τους
English[en]
Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation
Spanish[es]
Barandillas situadas al costado en buques de L < 55 m que solo tengan alojamientos en la parte de popa
Estonian[et]
L< 55 m laevade pardareelingud, kui eluruumid paiknevad üksnes ahtris
Finnish[fi]
Alusten, joiden L< 55 m ja joissa on asuintiloja vain perällä, suojakaiteet
French[fr]
Garde-corps sur les bateaux de L < 55 m avec uniquement des logements arrière
Hungarian[hu]
Oldalsó védőkorlátok az 55 méternél rövidebb, csak hátsó lakótérrel rendelkező hajókon
Italian[it]
Parapetti dal lato mare su navi di L< 55 m con locali solo a poppa
Lithuanian[lt]
Laivo borto lejerinis aptvaras L < 55 m ilgio laivuose, kuriuose gyvenamosios patalpos yra tik laivagalyje
Latvian[lv]
Kuģa sānu aizsargmargas kuģiem ar L< 55 m un kajītēm tikai kuģa pakaļgalā
Maltese[mt]
Poġġamani tas-sigurtà tan-naħa tal-bastiment fuq bastimenti ta' L< 55 m b'akkomodazzjoni fuq il-poppa biss
Dutch[nl]
Relingen langsheen het schip bij schepen met L< 55 m en slechts verblijven op het achterschip
Polish[pl]
Barierki pokładowe na statkach o długości mniejszej niż 55 m, gdzie pomieszczenia dla załogi znajdują się tylko na rufie
Portuguese[pt]
Balaustradas do costado de embarcações com L < 55 m apenas com alojamentos à ré.
Romanian[ro]
Bare de protecție la flancul navei pentru nave cu L < 55 m, cu cabină numai la pupă
Slovak[sk]
Ochranné obruče na boku plavidiel s dĺžkou < 55 m s obývacími priestormi iba na korme
Slovenian[sl]
Bočne varovalne ograje na plovilih dolžine L< 55 m, ki imajo bivalne prostore samo na krmi
Swedish[sv]
Sidoräcken på fartyg som är under 55 meter långa och som endast har utrymmen akterut