Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه.
Bulgarian[bg]
Разбира се, най-добрата въобразима ваксина е ценна само при положение, че достигне до всеки, на когото е нужна.
German[de]
Natürlich ist der beste vorstellbare Impfstoff nur wertvoll zu dem Grad, zu dem wir ihn zu jedem bringen können, der ihn braucht.
Greek[el]
Φυσικά, το ιδεατό εμβόλιο είναι πολύτιμο μόνο στον βαθμό που παρέχεται στον καθένα που το έχει ανάγκη.
English[en]
Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it.
Spanish[es]
Claro, la mejor vacuna imaginable sólo es valiosa en la medida en que podamos hacer que llegue a todo el mundo que la necesite.
Persian[fa]
البته، بهترین واکسن قابل تصور فقط زمانی ارزشمند است که ما آن را به همه کسانی که به آن نیاز دارند گسترش دهیم.
French[fr]
Bien sur, le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l'on peut l'administrer à toute personne qui en a besoin.
Hebrew[he]
כמובן שהחיסון הטוב ביותר שניתן לחשוב עליו הוא בעל-ערך רק באותו שיעור שמצליחים לספקו לכל מי שזקוק לו.
Indonesian[id]
Tentu saja, vaksin terbaik yang dapat tercapai hanya seberharga sampai batas kita dapat memberikannya kepada semua orang yang membutuhkan.
Italian[it]
Naturalmente, il miglior vaccino immaginabile ha valore solo se possono averlo tutti quelli che ne hanno bisogno.
Japanese[ja]
もちろんどんなに素晴らしいワクチンでも 必要な人全員に行き渡らなくては 意味がありません
Korean[ko]
물론, 우리가 필요한 모든 사람들에게 공급 할 수 있을 때만이 최고의 백신을 상상할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft ook het beste vaccin slechts waarde in de mate dat het iedereen die het nodig heeft kan bereiken.
Polish[pl]
Oczywiście nawet najlepsza szczepionka działa tylko wtedy, gdy poda się ją ludziom, którzy jej potrzebują.
Portuguese[pt]
Claro que a melhor vacina que podemos imaginar só tem valor na medida em que seja aplicada em todos os que precisam dela.
Romanian[ro]
Bineînțeles, cel mai bun vaccin imaginabil e valoros doar în măsura în care îl putem distribui tuturor celor care au nevoie.
Russian[ru]
Конечно, даже самая лучшая вакцина бесполезна, если мы не можем дать её всем нуждающимся.
Slovenian[sl]
Jasno, tudi najboljše cepivo je koristno le takrat, ko ga dobijo vsi, ki ga potrebujejo.
Serbian[sr]
Naravno, najbolje zamišljena vakcina je jedino vredna do te mere da je damo svima kojima je to potrebno.
Turkish[tr]
Elbette, hayal edilebilecek en iyi aşı ancak onu ihtiyaç duyan herkese ulaştırabilmemiz durumunda değerli hale gelecek.
Ukrainian[uk]
Звичайно, найкраща мислима вакцина цінна лише в тій мірі, в якій ми зможемо доставити її всім нужденним.
Vietnamese[vi]
tất nhiên, duy nhât một loại vắc xin tốt nhất xứng đáng để khai thác, mở rộng chúng ta cung cấp nó cho tất cả những ai cần
Chinese[zh]
当然,可以想象的最好的疫苗 在某种程度上是有价值的。 我们给疫苗给那些需要的每一个人。