Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Държанието, облеклото и езикът на моите приятелки се промениха към по-добро.
Bislama[bi]
Ol fasin blong ol fren blong mi, ol klos, mo lanwis blong olgeta i bin jenis gud.
Cebuano[ceb]
Ang mga kinaiya, sininaan, ug pinulongan sa akong mga higala nausab ngadto sa mas maayo.
Czech[cs]
Postoj, oblečení a vyjadřování mých přátel se změnily k lepšímu.
Danish[da]
Mine venners indstilling, påklædning og sprog har forandret sig til det bedre.
German[de]
Meine Freundinnen haben ihre Einstellung, ihre Kleidung und ihre Ausdrucksweise zum Positiven verändert.
Greek[el]
Η συμπεριφορά, το ντύσιμο και η γλώσσα των φίλων μου άλλαξαν προς το καλύτερο.
English[en]
My friends’ attitudes, clothing, and language have changed for the better.
Spanish[es]
La actitud, la manera de vestirse y el lenguaje de mis amigos han cambiado para bien.
Estonian[et]
Minu sõprade suhtumine, riietumine ja kõnepruuk on paranenud.
Finnish[fi]
Minun ystävieni asenteet, pukeutuminen ja kielenkäyttö ovat muuttuneet parempaan suuntaan.
Fijian[fj]
Nodra itovo noqu itokani, isulusulu kei na vosa sa veisau sara ga me vinaka cake.
French[fr]
L’attitude, l’habillement et le langage de mes amies se sont améliorés.
Gilbertese[gil]
Anuaia raoraou, aia kunnikai, ao aia taetae a bitaki nakon te tamaroa.
Croatian[hr]
Stavovi, odjeća i jezik mojih prijatelja promijenili su se na bolje.
Hungarian[hu]
A barátaim hozzáállása, öltözködése és beszédmódja jó irányba változott.
Indonesian[id]
Sikap, pakaian, dan bahasa teman-teman saya telah berubah menjadi lebih baik.
Icelandic[is]
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra.
Italian[it]
Il comportamento, il modo di vestire e il linguaggio dei miei amici è migliorato.
Lithuanian[lt]
Mano draugų požiūris, apranga ir kalba pasikeitė į gerą.
Latvian[lv]
Manu draugu attieksme, apģērbs un valoda ir uzlabojusies.
Malagasy[mg]
Niova ho tsaratsara kokoa ny fihetsik’ireo namako sy ny fomba fitafiny ary ny fomba fiteniny.
Marshallese[mh]
M̧wil ko an armej ro m̧ōtta, nuknuk ko, im kōnōnō rekar oktak n̄an em̧m̧an ļo̧k.
Mongolian[mn]
Миний найз нарын хандлага, хувцаслалт, хэл яриа сайн болж өөрчлөгдсөн.
Norwegian[nb]
Mine venners holdninger, påkledning og språkbruk har forandret seg til det bedre.
Dutch[nl]
De houding, de kleding en het taalgebruik van mijn vrienden is verbeterd.
Polish[pl]
Zachowanie, sposób ubierania się i język moich przyjaciół zmieniły się na lepsze.
Portuguese[pt]
A atitude, o modo de vestir e a linguagem dos meus amigos melhoraram.
Romanian[ro]
Atitudinea prietenilor mei, îmbrăcămintea şi limbajul s-au schimbat în bine.
Russian[ru]
Мои друзья изменились – их взаимоотношения, стиль одежды и речь стали лучше.
Slovenian[sl]
Odnos, oblačenje in jezik mojih prijateljev se je spremenil na bolje.
Samoan[sm]
Na suia mo le lelei ia amioga, laei, ma gagana a a’u uo.
Swedish[sv]
Mina vänners inställning, kläder och språk har förändrats till det bättre.
Tagalog[tl]
Bumuti ang ugali, pananamit, at pananalita ng mga kaibigan ko.
Tongan[to]
Kuo liliu e ngaahi tōʻonga, vala, mo e lea hoku ngaahi kaungāmeʻá ʻo lelei ange.
Tahitian[ty]
Ua taui te peu, te huru ahuraa e te mau parau a to‘u mau hoa i te pae maitai.
Ukrainian[uk]
Ставлення, одяг і мова моїх друзів змінилися на краще.