Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това либийските организации на гражданското общество, които работят в тази област, изпитват необходимост от финансови средства и повишаване на техническия капацитет.
Czech[cs]
Libyjské organizace občanské společnosti, které působí v této oblasti, navíc nemají finanční prostředky a musí zlepšit své technické kapacity.
Danish[da]
De libyske civilsamfundsorganisationer, der arbejder inden for dette område, mangler desuden finansielle midler og skal forbedre deres tekniske kapaciteter.
German[de]
Hinzu kommt, dass den auf diesem Gebiet tätigen libyschen Organisationen der Zivilgesellschaft die Finanzmittel fehlen und ihre technischen Kapazitäten verbesserungsbedürftig sind.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λιβύης που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό στερούνται οικονομικών πόρων και χρειάζεται να βελτιώσουν τις τεχνικές ικανότητές τους.
English[en]
In addition, Libyan civil society organisations working in this area lack financial means and need to improve their technical capacities.
Spanish[es]
Además, las organizaciones libias de la sociedad civil que actúan en este ámbito carecen de medios financieros y tienen que mejorar sus capacidades técnicas.
Estonian[et]
Peale selle napib selles valdkonnas tegutsevatel Liibüa kodanikuühiskonna organisatsioonidel finantsvahendeid ja neil on vaja suurendada oma tehnilist suutlikkust.
Finnish[fi]
Lisäksi Libyan tämän alan kansalaisjärjestöiltä puuttuu taloudellisia resursseja ja niiden on parannettava teknisiä valmiuksiaan.
French[fr]
En outre, les organisations de la société civile libyenne actives dans ce domaine manquent de moyens financiers et doivent améliorer leurs capacités techniques.
Croatian[hr]
Osim toga, libijskim organizacijama civilnoga društva koje djeluju na tom području nedostaje financijskih sredstava kako bi unaprijedile svoje tehničke kapacitete.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, az e területen tevékenykedő líbiai civil társadalmi szervezetek nem rendelkeznek a szükséges pénzügyi eszközökkel, és javítaniuk kell a technikai kapacitásaikat.
Italian[it]
Si aggiunga anche che le organizzazioni libiche della società civile che operano in questo settore mancano di mezzi finanziari e devono migliorare le loro capacità tecniche.
Lithuanian[lt]
Be to, Libijos pilietinės visuomenės organizacijoms, kurios dirba šioje srityje, trūksta finansinių išteklių ir reikia pagerinti jų techninius pajėgumus.
Latvian[lv]
Turklāt Lībijas pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas strādā šajā jomā, trūkst finanšu līdzekļu, un tām būtu jāuzlabo savas tehniskās spējas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Libjani li jaħdmu f'dan il-qasam huma neqsin mill-mezzi finanzjarji u jeħtieġ li jtejbu l-kapaċitajiet tekniċi tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts ontbreekt het de Libische maatschappelijke organisaties die op dit gebied werkzaam zijn aan financiële middelen en moeten zij hun technische capaciteiten verbeteren.
Polish[pl]
Ponadto organizacje społeczeństwa obywatelskiego w Libii działające na tym obszarze nie mają środków finansowych i muszą ulepszyć swój potencjał techniczny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as organizações da sociedade civil líbias que trabalham nesta área não dispõem de meios financeiros e precisam de melhorar as suas capacidades técnicas.
Romanian[ro]
În plus, organizațiile societății civile libiene care desfășoară activități în acest domeniu nu dispun de mijloace financiare și trebuie să își îmbunătățească capacitățile tehnice.
Slovak[sk]
Líbyjským organizáciám občianskej spoločnosti pôsobiacim v tejto oblasti navyše chýbajú finančné prostriedky a potrebujú lepšie technické kapacity.
Slovenian[sl]
Poleg tega libijskim organizacijam civilne družbe, ki delujejo na tem področju, primanjkuje finančnih sredstev in morajo izboljšati svoje tehnične zmogljivosti.
Swedish[sv]
Dessutom saknar de organisationer i det civila samhället i Libyen som arbetar på detta område finansiella medel och måste förbättra sin tekniska kapacitet.