Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً إلى الأبد أيها العمل المخدر للعقل ، القاصم للظهر
Czech[cs]
Sbohem navždy, ty záda ničící, otupující dřino.
Greek[el]
Αντίο για πάντα βαρετή, κουραστική δουλειά.
English[en]
Goodbye, mind-numbing, backbreaking labor forever.
Spanish[es]
Adiós para siempre, empleo que idiotiza mentes y rompe espaldas.
Finnish[fi]
Jää ikuisesti hyvästi, mielen turruttava raskas raadanta.
Hebrew[he]
להתראות לעבודה ששוטפת את המוח ושוברת את הגב.
Dutch[nl]
Vaarwel, geestdodend en slopend werk.
Polish[pl]
Żegnaj na zawsze praco odrętwiająca umysł, niszcząca kręgosłup.
Portuguese[pt]
Adeus, trabalho escravo e sem futuro, para sempre!
Romanian[ro]
Adio sclavilor.
Serbian[sr]
Zbogom zauvek, mozgoispirajuća, fabriko gde se ostavljaju leđa.
Turkish[tr]
Sonsuza kadar elveda, sıkıcı ve yorucu işçilik.