Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ORPHACOL er et produkt til behandling af to sjældne leversygdomme, der er yderst sjældne og alvorlige og livstruende, hvis de ikke behandles, ofte i de første levemåneder.
German[de]
Orphacol ist ein Arzneimittel zur Behandlung zweier seltener Lebererkrankungen, von denen nur sehr wenige Menschen betroffen sind und die, wenn sie nicht bereits in den ersten Monaten behandelt werden, einen ausgesprochen schweren und häufig lebensbedrohlichen Verlauf nehmen können.
Greek[el]
Το ORPHACOL είναι ένα προϊόν που προορίζεται για τη θεραπεία δύο ορφανών ασθενειών του ήπατος, οι οποίες είναι εξαιρετικά σπάνιες και σοβαρές, και μπορούν να αποβούν μοιραίες σε περίπτωση που δεν θεραπευθούν συνήθως κατά τους πρώτους μήνες της ζωής.
English[en]
Orphacol is a product designed to treat two extremely rare and serious types of orphan liver disease which can become life-threatening, often very soon after birth, if not treated.
Spanish[es]
El Orphacol es un producto destinado a tratar dos enfermedades hepáticas huérfanas, extremadamente raras y graves, que comprometen el pronóstico vital de las personas afectadas si no se tratan durante los primeros meses de vida.
Finnish[fi]
Orphacol on lääke kahteen äärimmäisen harvinaiseen ja vakavaan maksasairauteen, joilla on vaikutusta elinikäennusteeseen, jos ne jäävät hoitamatta, ja usein juuri ensimmäisten elinkuukausien aikana.
French[fr]
L'Orphacol est un produit destiné à traiter deux maladies du foie orphelines, extrêmement rares et graves, engageant le pronostic vital si elles ne sont pas traitées et ce souvent dans les premiers mois de la vie.
Italian[it]
L'ORPHACOL è un prodotto destinato alla cura di due malattie del fegato orfane — di estrema rarità e gravità — che, se non curate, possono avere esito mortale spesso nei primi mesi di vita.
Dutch[nl]
Orphacol is een product dat bestemd is voor de behandeling van twee bijzonder zeldzame en ernstige genetische leverziekten, die, als ze niet behandeld worden, levensbedreigend zijn, wat vaak in de eerste levensmaanden het geval is.
Portuguese[pt]
O Orphacol é um produto destinado a tratar duas doenças hepáticas órfãs, extremamente raras e graves, susceptíveis de levar à morte se não forem tratadas, e isto muitas vezes nos primeiros meses de vida.
Swedish[sv]
Orphacol är ett läkemedel som är avsett för behandling av två ytterst ovanliga och allvarliga leversjukdomar. Sjukdomarna är livshotande om de inte behandlas och inträffar oftast under de första levnadsmånaderna.