Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, ألا ترحل من فضلك قبل ان اقع فى مشكلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли така добър да се ометеш, преди да загазя?
Bosnian[bs]
A sad se goni prije nego nadrapam.
Czech[cs]
Vypadni odtud. Než budu mít průser.
German[de]
Jetzt zieh Leine, bevor ich Ärger kriege.
English[en]
Now will you please get out of here before I get in trouble?
Spanish[es]
Ahora vete, por favor antes de que me meta en problemas.
Hebrew[he]
עכשיו אולי תתחפף מפה לפני שיעשו לי בעיות?
Croatian[hr]
A sad se goni prije nego nadrapam.
Hungarian[hu]
Úgyhogy lennél szíves elhúzni, mielőtt balhém lesz?
Indonesian[id]
Sekarang bisa kau cepat pergi dari sini?
Italian[it]
Adesso te ne vai, per favore, prima di mettermi nei guai?
Polish[pl]
A teraz spadaj, zanim wpadnę w kłopoty.
Portuguese[pt]
Cai fora daqui antes que me arranje problemas?
Romanian[ro]
Acum ieşi afară până nu dau de belea!
Russian[ru]
Теперь, будь добр, вали отсюда, пока я по шее не огрёб.
Slovenian[sl]
Sedaj pa prosim če greš stran, preden si nakopljem težave?
Serbian[sr]
A sad begaj pre nego što nadrljam.
Swedish[sv]
Stick innan jag råkar illa ut.
Turkish[tr]
Şimdi lütfen buradan defolup, gider misin?