Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Анцәа имҵахырхәаразы ҳзеизалар акәу узырбо аа-мзызк.
Acoli[ach]
I pwony man, wabineno tyen lok aboro ma weko wacokke kacel pi woro Jehovah.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ በስብሰባዎች ላይ እንድንገኝ የሚያነሳሱንን ስምንት ምክንያቶች እንመለከታለን።
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa tantachäwinakar saratasajj jilat kullakanakar yanaptʼi?
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə birlikdə toplaşıb ibadət etməyin vacibliyini göstərən səkkiz amili araşdıracağıq.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, pag-uulayan niyato an walong dahilan kun taano ta dapat kitang magtiripon para sumamba.
Bulgarian[bg]
В тази статия ще разгледаме 8 причини да се събираме за поклонение.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di, bia zu yene beamu 8 ba tindi bia na bi tabe bisulan.
Catalan[ca]
Bé, en aquest article analitzarem vuit raons per les quals hem d’anar sempre a les reunions.
Cebuano[ceb]
Niining artikuloha, atong hisgotan ang walo ka rason kon nganong motambong kita sa tigom.
Czech[cs]
V tomto článku se zamyslíme nad osmi důvody, proč se k uctívání Jehovy scházíme.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра эпир Турра пуҫҫапма пӗрле пухӑнмаллине кӑтартакан сакӑр сӑлтава пӑхса тухӑпӑр.
Danish[da]
I denne artikel vil vi behandle otte grunde til at vi mødes for at tilbede Gud.
Greek[el]
Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε οχτώ λόγους που έχουμε προκειμένου να συναθροιζόμαστε για λατρεία.
English[en]
In this article, we will consider eight reasons to meet together for worship.
Spanish[es]
En este artículo analizaremos ocho razones para asistir a las reuniones.
Estonian[et]
Selles artiklis arutame kaheksat põhjust, miks jumalateenimiseks kokku tulla.
Persian[fa]
در این مقاله هشت دلیل در مورد گرد آمدن برای پرستش بررسی میشود که به این سه بخش تقسیم شده است: ما از حضور در جلسات چه بهرهای میبریم؟
Finnish[fi]
Tässä artikkelissa käsittelemme kahdeksaa syytä kokoontua yhteen palvontaa varten.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo e walu na vuna meda tiko kina ena soqoni.
French[fr]
Comment aider nos étudiants de la Bible et d’autres personnes à saisir l’importance des réunions ?
Gilbertese[gil]
N te kaongora aei, ti na rinanoi bukina aika wanua ngkai ti bobotaki n taromauri.
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe?
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, mí na gbadopọnna whẹwhinwhẹ́n ṣinatọ̀n he wutu mí dona nọ pli dopọ na sinsẹ̀n-bibasi.
Hausa[ha]
Ta yaya za mu ƙarfafa waɗanda muke nazarin Littafi Mai Tsarki da su da kuma wasu mutane su riƙa halartan taro a kai a kai?
Hebrew[he]
במאמר זה נדון בשמונה סיבות להתכנס יחדיו לשם עבודת אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sa sini nga artikulo ang walo ka rason kon ngaa dapat kita magtipon para magsimba.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai, hebou ita lao henia ena badina 8 do ita herevalaia.
Croatian[hr]
U ovom članku razmotrit ćemo osam razloga zbog kojih trebamo ići na kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben nyolc okot fogunk megvizsgálni, melyek miatt összejövünk az imádatra.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի մեր աշակերտներուն եւ ուրիշներուն ինչպէ՞ս կրնանք օգնել որ տեսնեն թէ ժողովներու երթալը կարեւոր է։
Ibanag[ibg]
Taw nga artikulo, innattam i walu nga rason nu ngatta maggarammammung tam ta paddayaw.
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi gbaa ndị anyị na-amụrụ ihe ume ka ha na-agachi ọmụmụ ihe anya?
Iloko[ilo]
Iti daytoy nga artikulo, usigentayo ti walo a rason nga agtataripnongtayo tapno agdayaw.
Icelandic[is]
Í þessari grein verður rætt um átta ástæður til að sækja samkomur.
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ tuduhọ emọ-uwuhrẹ Ebaibol mai gbe amọfa awọ re a hai kpohọ ewuhrẹ ẹsikpobi?
Italian[it]
In questo articolo prenderemo in esame otto motivi per cui dovremmo riunirci per adorare Geova.
Japanese[ja]
この記事では,崇拝のために集まり合うべき8つの理由を取り上げます。 その理由を3つに分類して考えましょう。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში მიმოვიხილავთ რვა მიზეზს, თუ რატომ უნდა ვიკრიბებოდეთ თაყვანსაცემად.
Kamba[kam]
Ĩsomonĩ yĩĩ nĩtũkwona maũndũ nyanya ala matumaa tũthi maũmbanonĩ tũkathaithe.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ tũkwarĩrĩria itũmi inyanya cia gũthiĩ mĩcemanio.
Konzo[koo]
Omo mwatsi ono, thukendi lebya esyonzumwa munani esikaleka ithwabya thukahindana haghuma thukaramya.
Ganda[lg]
Mu kitundu kino, tugenda kulaba ensonga munaana lwaki twandikuŋŋaanyenga wamu okusinza.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptarsime aštuonias priežastis, kodėl garbinti Dievo turime rinktis draugėn.
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukakankamika befundi ba Bible ne banabetu batanwe kitatyi ne kitatyi ku kupwila?
Luo[luo]
E sulani, wabiro nono gik moko aboro ma konyowa ng’eyo gimomiyo onego wachokrega kanyachiel ne lamo.
Latvian[lv]
Rakstā tiks apskatīti astoņi iemesli, kāpēc mums jāpulcējas kopā, lai pielūgtu Dievu.
Malagasy[mg]
Handinika antony valo mahatonga antsika hiara-mivory isika ato.
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ rõjañ rũkkatak ro ad im ro jet bwe ren keini aer pãd ilo kweilo̦k ko?
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр цуглаанд очих найман шалтгааныг авч үзье.
Mòoré[mos]
Sõs-kãnga pʋgẽ, d na n goma bũmb a tãab yelle: Tõnd sẽn kẽnd tigissã sẽn nafd tõnd mengã to-to, sẽn nafd d tẽed-n-taasã to-to, la sẽn noom a Zeova wã võore.
Marathi[mr]
या लेखात आपण सभांना उपस्थित का राहिलं पाहिजे याच्या आठ कारणांवर चर्चा करणार आहोत.
Norwegian[nb]
I denne artikkelen skal vi se på åtte grunner til at vi bør komme på møtene.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni lesi sizaxoxa ngezizatho ezingu-8 ezenza singene imihlangano.
Ndau[ndc]
Pa musoro uno, tinozovona mathangwe masere anotiita kuti tive pa musongano.
Nepali[ne]
यस लेखमा हामी उपासनाको लागि एक ठाउँमा भेला हुनुपर्ने आठवटा कारणबारे विचार गर्नेछौं।
Dutch[nl]
In dit artikel bespreken we acht redenen om voor aanbidding bij elkaar te komen.
Nyanja[ny]
M’nkhaniyi tikambirana zifukwa 8 zosonyeza kuti kusonkhana n’kofunika.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka eki, nituza kushwijuma enshonga munaana ezirikutureetera kuza omu nteerane kuramya.
Nyungwe[nyu]
Mu nkhani ino tin’cezerana bzinthu bzisere bzakufotokoza thangwe race timbatsonkhana kuti tinamate.
Oromo[om]
Mata duree kana keessatti, sababiiwwan waaqeffannaadhaaf walitti qabamuu itti qabnu saddeet ilaalla.
Pangasinan[pag]
Diad sayan artikulo, pantongtongan tayo so waloran rason no akin ya kaukolan tayoy mantitipon a mandayew.
Papiamento[pap]
Den e artíkulo akí nos lo konsiderá ocho motibu pakiko nos tin ku bai reunion.
Palauan[pau]
Tia el suobel a mo smodii sel uchul me kede mo er a miting.
Polish[pl]
W artykule tym omówimy osiem powodów, dla których powinniśmy korzystać z zebrań.
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kangoange neitail tohnsukuhl en Paipel kan oh pil meteikan ren kaukaule iang towehda atail mihting kan?
Portuguese[pt]
Neste artigo, vamos considerar oito motivos para nos reunir para adorar a Jeová.
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro, turarimbura imvo umunani zituma dukoranira hamwe kugira dusenge Imana.
Romanian[ro]
În acest articol vom analiza opt motive pentru a ne întruni în vederea închinării.
Russian[ru]
В этой статье рассматривается восемь причин, по которым нам необходимо вместе собираться для поклонения Богу.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gice, turi busuzume impamvu umunani zituma tujya mu materaniro.
Sena[seh]
Mu nsolo uno tinadzadinga mathangwi masere anapangiza kuti thangwi yanji tisafunika kusonkhana toera kulambira.
Sango[sg]
Na yâ ti article so, e yeke bâ araison miombe so ndali ni e yeke bungbi oko ti voro Jéhovah.
Sidamo[sid]
Konni birxichira, magansiˈrate gamba yaa hasiissannonkeha sette korkaata ronseemmo.
Slovak[sk]
V tomto článku si rozoberieme osem dôvodov, prečo sa stretávať na zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo pregledali osem razlogov za to, da se zbiramo k čaščenju.
Samoan[sm]
O le a faamatalaina i lenei mataupu māfuaaga e auai ai i sauniga: (1) E lelei mo i tatou.
Shona[sn]
Munyaya ino, tichakurukura zvikonzero 8 zvinoita kuti tipinde misangano tiri pamwe chete nevamwe.
Albanian[sq]
Në këtë artikull do të shqyrtojmë tetë arsye pse duhet të mblidhemi bashkë për të adhuruar.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel disi wi o luku aiti sani di e sori wi fu san ede wi musu kon makandra fu anbegi Gado.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi se på åtta anledningar till att komma tillsammans för att tillbe Jehova.
Swahili[sw]
Katika makala hii, tutachunguza sababu nane za kukutanika pamoja kwa ajili ya ibada.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele ajuda ita-nia estudante Bíblia ka ema seluk atu tuir beibeik reuniaun sira?
Turkmen[tk]
Biz şu makalada duşuşyklara gatnaşmagyň wajypdygynyň 8 sebäbine serederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin natin sa artikulong ito ang walong dahilan kung bakit dapat tayong magtipon para sa pagsamba.
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkeketsha ambeki aso wa Bible ndo anto akina dia vɔ ndjaka lo nsanganya yaso mbala la mbala?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu nkhani iyi tikambisanengi vifukwa 8 vo tikhumbikiya kuwungana pamoza kuti tisopengi Chiuta.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stadi, yumi bai skelim 8-pela risen bilong bung wantaim long lotu.
Turkish[tr]
Bu makalede ibadetlerde bir araya gelmemizin sekiz nedenini ele alacağız.
Tswa[tsc]
Ka nzima leyi hi ta wona 8 wa zigelo za kuva hi tlhangana kasi ku khozela.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә без сигез сәбәпкә игътибар итәрбез.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yilongosorenge vifukwa 8 ivyo tikwenera kusangikira pa maungano nyengo zose.
Tuvalu[tvl]
I te mataupu tenei, ka onoono eiloa tatou ki pogai e valu e ‵kau fakatasi ei tatou o fai ‵tou tapuakiga.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobil liʼe chakʼ kiltik kʼu yuʼun skʼan xijbat li ta tsobajeletike.
Urhobo[urh]
Mavọ e se vwo phiuduphiyawọ rẹ ihwo rẹ avwanre yono vẹ ihwo efa nẹ ayen kpo uyono ọkieje?
Vietnamese[vi]
Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét việc tham dự các buổi nhóm họp tác động ra sao đến bản thân anh chị, đến những người khác và đến Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Goynuwawu issippe shiiqana koshshiyo hosppun gaasuwaa ha huuphe yohuwan beˈana.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo dis atikul, wi go si eight rison dem wai e fain fo mitop fo woship.
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè ran àwọn tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ àtàwọn míì lọ́wọ́ kí wọ́n lè máa wá sípàdé déédéé?
Chinese[zh]
在这篇课文里,我们会谈谈要参加聚会的八个理由。 这八个理由可以分成以下三方面:第一,参加聚会对自己有益。
Zande[zne]
Rogo gi kekeapai re, ani nika wisigopai tipa nduapai muambe nasarani ani dungurati tipa irisombori.