Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kan godkende både krig og pacifisme, både klostre og verdslige holdninger, både hierarki og demokrati, både forkyndelse og ritualer, både filosoffer og dem der afviser filosofien.“
German[de]
Es kann Krieg und Pazifismus befürworten, Klöster und weltliche Einstellungen, hierarchische und demokratische Gesellschaftsordnungen, Predigten und Rituale, Philosophen und Philosophenfeinde.“
Greek[el]
Μπορεί να επιδοκιμάζει τον πόλεμο και τον ειρηνισμό, τα μοναστήρια και τις κοσμικές τάσεις, την ιεραρχία και τη δημοκρατία, το κήρυγμα και την τελετουργία, τους φιλοσόφους κι εκείνους που αρνούνται τη φιλοσοφία.»
English[en]
It can approve war and pacifism, monasteries and secular attitudes, hierarchy and democracy, preaching and ritual, philosophers and those who reject philosophy.”
Spanish[es]
Puede aprobar la guerra y el pacifismo, los monasterios y las actitudes seglares, la jerarquía y la democracia, la predicación y el rito, a filósofos y a los que rechazan la filosofía.”
French[fr]
(...) Il peut approuver à la fois la guerre et le pacifisme, le mode de vie monastique et le mode de vie matérialiste, la hiérarchie et la démocratie, les sermons et les formules rituelles, les philosophes et ceux qui rejettent la philosophie.”
Croatian[hr]
Odobravati može rat i pacifizam, asketske i svjetovne stavove, hijerarhiju i demokraciju, propovijedanje i crkvene obrede, filozofe i one koji odbacuju filozofiju.”
Italian[it]
Può approvare la guerra e il pacifismo, i monasteri e gli atteggiamenti secolari, la gerarchia e la democrazia, i sermoni e i riti, i filosofi e coloro che respingono la filosofia”.
Japanese[ja]
......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。
Korean[ko]
··· 그것은 전쟁과 반전론을, 수도원과 세속적인 태도를, 교직 정체와 민주주의를, 전파 활동과 의식을, 철학자들과 철학을 거부하는 사람들을 승인할 수 있다.”
Norwegian[nb]
Den kan bifalle krig og pasifisme, klosterliv og en verdslig livsførsel, hierarki og demokrati, forkynnelse og ritualer, filosofer og de som forkaster filosofi.»
Dutch[nl]
Het kan zijn goedkeuring hechten aan oorlog en pacifisme, kloosters en wereldlijke houdingen, hiërarchie en democratie, prediking en ritueel, filosofen en degenen die filosofie verwerpen.”
Portuguese[pt]
Pode aprovar a guerra e o pacifismo, os conventos e as atitudes seculares, a hierarquia e a democracia, a pregação e o ritual, os filósofos e os que rejeitam a filosofia.”
Slovenian[sl]
Odobrava lahko vojno in pacifizem (miroljubnost), meniška in posvetna stališča, hierarhijo (duhovniško vlado) in demokracijo (oblast ljudstva), pridiganje in obrede, filozofe in tiste, ki zavračajo filozofijo.«
Swedish[sv]
Den kan godkänna krig och pacifism, kloster och världsliga inställningar, hierarki och demokrati, predikande och ritual, filosofer och dem som förkastar filosofi.”
Ukrainian[uk]
Воно може схвалювати війну і пацифізм (ліберальна політична течея), монастири й світське відношення, ієрархію й демократію, проповідування й ритуал [сукупність обрядів] філософію й тих, які відкидають її”.
Chinese[zh]
......它可以同时赞成战争和非战主义,寺院和世俗的态度,教廷和民主,传道和宗教仪式,哲学家和扬弃哲学的人。”