Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er endda muligt at „tale“ med maskiner der kan oplyse om der er ledige pladser i det tog man gerne vil med, om der er indsat ekstratog på grund af myldretid og (hvis toget er fyldt) hvornår det næste tog kommer.
German[de]
Du kannst sogar mit Verteilerautomaten „sprechen“, die dir mitteilen, ob in dem Zug, mit dem du fahren möchtest, noch ein Platz frei ist, ob in Stoßzeiten ein zusätzlicher Zug eingesetzt wird und (wenn der Zug voll besetzt ist) wann der nächste TGV geht.
Greek[el]
Μπορεί ακόμη και να «μιλήσετε» με αυτόματους διανομείς που σας πληροφορούν αν υπάρχει κενή θέση στο τρένο που επιθυμείτε να πάρετε, και (αν το τρένο είναι γεμάτο) πότε περνάει το επόμενο τρένο.
English[en]
You can even “talk” with automatic distributors that inform you if there is an available seat on the train you wish to take, if a peak-traffic supplement is due and (if the train is full) the time of the next TGV.
Spanish[es]
Hasta es posible “hablar” con distribuidores automáticos que le informan si hay algún asiento disponible en el tren que usted desee tomar, si se requiere un pago suplementario durante el período de máximo tráfico, y (en caso de que el tren estuviera lleno) le dice la hora del próximo TGV.
Finnish[fi]
Voit jopa ”puhua” automaattien kanssa, jotka kertovat sinulle, onko haluamassasi junassa tyhjiä istuimia, onko kyseessä ruuhkatunteina liikennöivä lisävuoro, ja (junan ollessa täysi) seuraavan TGV:n tuloajan.
Italian[it]
È possibile perfino “parlare” con distributori automatici che vi informano se sul treno che si desidera prendere c’è un posto disponibile, se si deve pagare il supplemento delle ore di punta e (se il treno è pieno) a che ora c’è il prossimo TGV.
Japanese[ja]
自動券売器に“話し掛け”,自分の乗りたい列車に席があるかどうか,臨時列車が予定されているかどうか,そして(その列車が満員なら)次のTGVの時間を知らせてもらうことさえできます。
Korean[ko]
우리는 단지 자동 판매기에서 “말”하기만 하면 되며, 그러면 우리가 타고자 하는 기차에 남아 있는 좌석이 있는지, 임시 열차가 있을 예정인지 그리고 (만일 기차가 만원이라면) 다음 TGV의 시간 등을 알려 준다.
Norwegian[nb]
Du kan til og med «snakke» med en automat som forteller deg om det er ledig plass på det toget du vil ta, opplyser om du må ut med tilleggsbetaling på grunn av at toget går på en tid med stor trafikk, og (hvis toget er fullt) oppgir avgangstiden for neste TGV.
Dutch[nl]
U kunt zelfs „spreken” met automaten die u erover inlichten of er een plaats vrij is in de trein die u wilt nemen, of u een toeslag voor de spitsuren verschuldigd bent en (als de trein is volgeboekt) wanneer de volgende TGV gaat.
Portuguese[pt]
Você pode até mesmo “falar” com vendedores automáticos que lhe informam se há lugar no horário em que você deseja embarcar, se haverá trens extras e (se o trem estiver lotado) o horário do próximo TGV.
Swedish[sv]
Man kan även ”tala” med automater som ger information om huruvida det finns en ledig plats på det tåg man önskar åka med, ifall det kommer något extratåg under topptrafiken och (om tåget är fullt) avgångstiden för nästa TGV.
Turkish[tr]
Binmek istediğiniz trende yer olup olmadığını, kalabalık dolayısıyla ek vagon konulup konulmadığını ve (tren dolu olduğu takdirde) gelecek TGV’nin geliş saatini size bildiren otomatik yer ayırıcı aygıtlarla “konuşabilirsiniz.”