Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни и особено тежки случаи на дискриминация засягат специфични категории жени, а именно възрастните жени, жените, които се грижат за лица в зависимо положение, жените имигранти, жените от малцинства, както и жените с увреждания.
Czech[cs]
Mezi zvláště závažné formy diskriminace patří diskriminace, které jsou v mnoha případech vystaveny specifické skupiny žen, především starší ženy, ženy pečující o závislé osoby, ženy-přistěhovalkyně či ženy příslušející k menšinám a ženy s tělesným postižením.
Danish[da]
Mange forskellige former for forskelsbehandling af særlig alvorlig karakter går ud over bestemte kategorier af kvinder, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper og handicappede kvinder.
German[de]
Besonders gravierend sind die vielfältigen Diskriminierungen, denen spezielle Gruppen von Frauen ausgesetzt sind, insbesondere ältere Frauen, Frauen mit betreuungsbedürftigen Angehörigen, Einwanderinnen bzw. Minderheiten angehörende Frauen, Frauen mit Behinderungen.
English[en]
Among the most serious forms of discrimination are those inflicted in numerous instances on specific categories of women, including older women, women with dependants, women who are migrants or belong to minorities, and women with disabilities.
Spanish[es]
Son especialmente graves las numerosas discriminaciones de que son objeto sectores específicos de la población femenina, en particular, las mujeres de edad, las mujeres con personas dependientes a su cargo, las mujeres inmigrantes, las mujeres pertenecientes a minorías, las mujeres con discapacidad.
Estonian[et]
Eriti muret tekitavad on diskrimineerimise mitmesugused vormid, mis on suunatud eelkõige teatavate naissoost elanikkonnarühmade vastu, kelleks on eakad, ülalpeetavad, sisserändajatest naised, vähemuste hulka kuuluvad või puuetega naised.
French[fr]
Des discriminations multiples et particulièrement graves touchent des catégories spécifiques de femmes, notamment les femmes âgées, les femmes ayant des personnes dépendantes à charge, les femmes immigrées ou appartenant à des minorités et les femmes handicapées.
Hungarian[hu]
Különösen súlyosak azok a halmozott megkülönböztetések, amelyek a nők bizonyos csoportjait, így például az idős, az eltartottakért felelős, a bevándorló vagy kisebbségekhez tartozó, illetve a fogyatékkal élő nőket érintik.
Italian[it]
Sono particolarmente gravi le molteplici discriminazioni a danno di categorie specifiche di donne, segnatamente donne anziane, donne con persone dipendente a carico, donne immigranti o appartenenti a minoranze, donne portatrici di disabilità.
Lithuanian[lt]
Tam tikros moterų grupės, pvz., pagyvenusios moterys, moterys, besirūpinančios nuo jų priklausomais asmenimis, migrantės, mažumoms priklausančios moterys, turinčios negalią, kalinės ir pan., tampa daugialypės ir ypač didelės diskriminacijos aukomis.
Latvian[lv]
Daudzi īpaši smagi diskriminācijas veidi skar konkrētu kategoriju sievietes, proti, gados vecākas sievietes, sievietes ar apgādībā esošām personām, migrantes vai minoritātēm piederošas sievietes un invalīdes.
Maltese[mt]
Id-diskriminazzjonijiet multipli u partikolarment serji jolqtu lill-kategoriji speċifiċi tan-nisa, b'mod partikulari n-nisa anzjani, in-nisa li għandhom persuni dipendenti fuqhom, in-nisa immigranti, in-nisa li jagħmlu parti minn minoranzi u n-nisa b'diżabilità.
Polish[pl]
Wyjątkowo poważne są liczne przypadki dyskryminacji, na które narażone są szczególnie kobiety, przede wszystkim kobiety starsze, kobiety z osobami na utrzymaniu, imigrantki i kobiety należące do mniejszości oraz kobiety niepełnosprawne.
Portuguese[pt]
São particularmente graves as múltiplas discriminações de que são alvo sectores específicos de mulheres, designadamente idosas, mulheres com pessoas dependentes a cargo, mulheres imigrantes ou pertencentes a minorias, mulheres com deficiência.
Romanian[ro]
Anumite categorii specifice de femei cad victimă unor multiple şi deosebit de grave discriminări, în special femeile în vârstă, femeile cu persoane în întreţinere, imigrantele sau femeile aparţinând minorităţilor, precum şi femeile cu dizabilităţi.
Slovak[sk]
Viacnásobná diskriminácia a obzvlášť vážne prípady diskriminácie postihujú osobitné skupiny žien, najmä staršie ženy, ženy starajúce sa o iné osoby, prisťahovalkyne alebo ženy patriace k menšinám a ženy so zdravotným postihnutím.
Swedish[sv]
En särskilt allvarlig företeelse är att vissa kvinnogrupper utsätts för flerfaldig diskriminering. Det gäller framför allt äldre kvinnor, ensamstående kvinnor med försörjningsansvar, invandrarkvinnor, kvinnor som tillhör minoriteter och kvinnor med funktionshinder.