Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje hlava asi vybuchne.
German[de]
Mein Kopf explodiert gleich.
Greek[el]
Το κεφάλι μου κυριολεκτικά θα εκραγεί.
English[en]
My head might literally explode.
Spanish[es]
Mi cabeza va a explotar, literalmente.
French[fr]
Ma tête pourrait vraiment exploser.
Hebrew[he]
אולי הראש שלי, פשוטו כמשמעו, להתפוצץ.
Croatian[hr]
Glava će mi eksplodirati.
Hungarian[hu]
Mindjárt felrobban a fejem.
Italian[it]
La mia testa potrebbe letteralmente scoppiare.
Dutch[nl]
Mijn hoofd zou letterlijk exploderen.
Polish[pl]
Moja głowa może eksplodować.
Portuguese[pt]
Minha cabeça vai explodir, literalmente.
Romanian[ro]
Simt că-mi explodează capul.
Russian[ru]
У меня сейчас голова лопнет.
Serbian[sr]
Glava će mi eksplodirati.
Turkish[tr]
Kafam gerçekten patlamak üzere.