Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af såvel Overvågningscentrets rapport om narkomani i EU som af rapporten om narkotika i verden i år 2000 fra De Forenede Nationers Kontor for Narkotikabekæmpelse og Kriminalitetsforebyggelse, at der årligt fremstilles betydelige mængder af syntetisk narkotika i EU's medlemsstater.
German[de]
Sowohl in dem oben genannten Bericht der E.B.D.D. (über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union) als auch in dem Bericht des UNO-Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung (ODCCP) über das weltweite Drogenproblem im Jahr 2000 wird darauf hingewiesen, dass in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union Jahr für Jahr beträchtliche Mengen an neuen synthetischen Drogen hergestellt werden.
Greek[el]
Τόσο στην προαναφερθείσα έκθεση του Ε.Π.Ν.Τ. (σχετικά με το πρόβλημα της εξάρτησης από τα ναρκωτικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση), όπως και στην έκθεση του γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UN-ODCCP) σχετικά με τα ναρκωτικά στον κόσμο το έτος 2000, διαπιστώνεται ότι, ετησίως, παράγονται σημαντικές ποσότητες νέων συνθετικών ναρκωτικών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Both the above report by the EMCDDA, on the state of the drugs problem in the European Union, and the report of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (UN-ODCCP) on drugs throughout the world in the year 2000, confirm that large quantities of new synthetic drugs are being produced every year in the European Union Member States.
Spanish[es]
Tanto el informe más arriba citado del O.E.D.T. (sobre el problema de la drogodependencia en la Unión Europea), como el informe de UN-ODCCP (United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) sobre la droga en el mundo en el año 2000, constatan que anualmente se producen cantidades importantes de nuevas drogas sintéticas en los Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Sekä edellä mainitussa Euroopan unionin huumausaineongelmaa käsittelevässä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen raportissa että maailman huumausainetilannetta vuonna 2000 käsittelevässä YK:n huumevalvonta- ja rikollisuudentorjuntaohjelman ODCCP:n raportissa todetaan, että Euroopan unionin jäsenvaltioissa tuotetaan joka vuosi suuria määriä uusia synteettisiä huumausaineita.
French[fr]
Le rapport de l'OEDT cité plus haut comme le rapport de l'UNOPCCP (Bureau des Nations unies pour le contrôle des stupéfiants et la prévention du crime) sur la drogue dans le monde en l'an 2000 font cette constatation: on produit chaque année de grandes quantités de nouvelles drogues de synthèse dans les États membres.
Italian[it]
Sia la relazione sopra citata dell’OEDT sul problema della tossicodipendenza nell’Unione europea che la relazione dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo delle droghe e la prevenzione del crimine (UN-ODCCP) sulla droga nel mondo nel 2000 constatano che ogni anno si producono considerevoli quantità di nuove droghe sintetiche negli Stati membri dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Zowel in het bovengenoemde verslag van het Drugsobservatiecentrum (over het vraagstuk van de drugsafhankelijkheid in de Europese Unie) als in het verslag van het United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (UN-ODCCP) over drugs in de wereld in het jaar 2000 wordt geconstateerd dat elk jaar aanzienlijke hoeveelheden nieuwe synthetische drugs worden geproduceerd in de lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Tanto o relatório do OEDT (sobre o problema da toxicodependência na União Europeia) atrás referido, como o relatório da UNODCCP (Agência das Nações Unidas para o Controlo das Drogas e a Prevenção da Criminalidade) sobre a droga no mundo no ano 2000, constatam que todos os anos são produzidas grandes quantidades de novas drogas sintéticas nos Estados‐Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Såväl i rapporten från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som citeras i ovanstående stycke (om problemet med drogberoende i Europeiska unionen) som i rapporten från UN-ODCCP (United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) om drogerna i världen år 2000, konstateras det att det årligen produceras ansenliga mängder av nya syntetiska droger i Europeiska unionens medlemsstater.