Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er i strid med princippet om god demokratisk regeringsførelse at begrænse Europa-Parlamentets lovgivningsbeføjelser ved udelukkende at vedtage rammeforordningen hvert sjette år (det vil sige mindre end en gang i hver valgperiode).
German[de]
Eine Begrenzung der legislativen Zuständigkeit des Parlaments auf die Annahme ausschließlich der Rahmenverordnung einmal alle sechs Jahre (d.h. weniger als einmal pro Wahlperiode) widerspricht dem Grundsatz demokratischen Regierens.
Greek[el]
Ο περιορισμός της νομοθετικής αρμοδιότητας του Κοινοβουλίου μόνον στην έγκριση του Κανονισμού «ομπρέλα», μία φορά στα έξη χρόνια (ήτοι λιγότερο από μία φορά ανά κοινοβουλευτική περίοδο), αντίκειται προς την χρηστή δημοκρατική διαχείριση.
English[en]
Restricting Parliament’s legislative role to simply adopting an ‘umbrella’ regulation once every six years (i.e. less than once per parliamentary term) goes against the principle of good democratic governance.
Spanish[es]
Limitar la competencia legislativa del Parlamento únicamente a la aprobación del Reglamento marco, una vez cada 6 años (es decir, menos de una vez por legislatura) es contrario al principio de buena gobernanza democrática.
Finnish[fi]
Parlamentin lainsäädäntövallan rajoittaminen koskemaan vain kuuden vuoden välein (siis harvemmin kuin kerran vaalikaudessa) hyväksyttävää ”yleisasetusta” on hyvän demokraattisen hallintotavan vastaista.
French[fr]
Limiter la compétence législative du Parlement à l'adoption du seul règlement «parapluie», une fois tous les 6 ans (c'est‐à‐dire moins d'une fois par législature), est contraire au principe de bonne gouvernance démocratique.
Italian[it]
Limitare la competenza legislativa del Parlamento all'approvazione del solo regolamento «ombrello», una volta ogni sei anni (vale a dire meno di una volta per legislatura), è contrario al principio della gouvernance democratica.
Dutch[nl]
De wetgevende bevoegdheid van het Parlement aan banden leggen door om de zes jaar (of m.a.w. niet eens een keer per legislatuurperiode) alleen maar de paraplu-verordening te laten aannemen, is strijdig met het principe van goed democratisch bestuur.
Portuguese[pt]
Limitar a competência legislativa do Parlamento à adopção do referido regulamento, de seis em seis anos (ou seja, menos de uma vez por legislatura) é contrario ao princípio de boa governança democrática.
Swedish[sv]
Det strider mot principen om ett sunt demokratiskt styrelseskick att parlamentets lagstiftande befogenhet skall inskränkas till att parlamentet endast en gång vart sjätte år kan anta den övergripande förordningen (alltså färre än en gång per valperiod).