Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем дори да кажем, че тя следва да е богата държава, тъй като на нейна територия са открити петролни залежи.
Czech[cs]
Člověk by si mohl myslet, že by měla být bohatou zemí, protože zde byla objevena ropná pole.
Danish[da]
Man kunne endda sige, at det burde være et rigt land, eftersom der er opdaget oliefelter der.
German[de]
Man könnte sogar sagen, dass es ein reiches Land sei, weil man dort Ölfelder gefunden hat.
English[en]
One might even say that it should be a rich country, since oilfields have been discovered there.
Spanish[es]
Se podría incluso decir que debería tratarse de un continente rico, puesto que allí se han descubierto yacimientos petrolíferos.
Estonian[et]
Võiks isegi öelda, et ta on rikas riik, sest seal on avastatud nafta leiukohad.
Finnish[fi]
Voisi jopa sanoa, että sen pitäisi olla rikas maa, koska sieltä on löydetty öljykenttiä.
French[fr]
On pourrait même dire que ce devrait être un pays riche depuis qu'on y a découvert des gisements pétroliers.
Hungarian[hu]
Akár azt is mondhatnánk, hogy gazdag országnak kellene lennie, mivel feltárt olajmezőkkel rendelkezik.
Italian[it]
Si può anche dire che dovrebbe essere un paese ricco vista la scoperta di giacimenti petroliferi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie sakytų, kad ji turėtų būti turtinga šalis, nes joje atrasta naftos telkinių.
Latvian[lv]
Varētu pat teikt, ka tai vajadzētu būt bagātai valstij, jo tur atklāti naftas lauki.
Dutch[nl]
Je zou zelfs kunnen zeggen dat het een rijk land zou moeten zijn sinds er olievelden zijn ontdekt.
Polish[pl]
Można nawet powiedzieć, że od czasu, kiedy odkryto w niej złoża ropy naftowej powinna być krajem bogatym.
Portuguese[pt]
Poderemos até dizer que deveria ser um país rico, uma vez que no seu território se descobriram jazidas petrolíferas.
Romanian[ro]
După ce au fost descoperite zăcămintele de petrol, am putea chiar spune că ar trebui să fie o ţară bogată.
Slovak[sk]
Človek by dokonca povedal, že by to mala byť bohatá krajina, pretože sa tam našli ložiská ropy.
Slovenian[sl]
Lahko bi celo rekli, da bi morala biti bogata država, saj so tam odkrili naftna polja.
Swedish[sv]
Man skulle också kunna säga att Nigeria borde vara ett rikt land, eftersom man upptäckt oljefält här.