Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да кажеш, е да, и тогава Духът ще ти го потвърди”.
Czech[cs]
Musíš s ním nejprve souhlasit, a pak ti to potvrdí Duch.“
Danish[da]
Det, du skal gøre, er at sige ja, og så vil Ånden bekræfte det for dig.«
German[de]
Du musst Ja sagen, dann wird der Heilige Geist es dir bestätigen.“
English[en]
What you have to do is say yes, and then the Spirit will confirm it to you.”
Spanish[es]
Lo que tiene que hacer es decir sí, y entonces el Espíritu se lo confirmará”.
Estonian[et]
Sa ei pea tegema muud, kui ütlema „jah“ ja siis Vaim kinnitab seda sulle.“
Finnish[fi]
Sinun pitää sanoa kyllä, niin silloin Henki vahvistaa sen sinulle.”
Fijian[fj]
Na ka mo na cakava o ya mo vakaio, ka na qai vakadinadinataka vei iko na Yalotabu.”
Gilbertese[gil]
Te bwai ae ko riai n taekinna bon eng, ao mai ikanne are e na kamatoa nakoim te Tamnei ae Raoiroi.”
Hungarian[hu]
Mondj igent, és akkor a Lélek megerősíti benned az elhatározást.
Armenian[hy]
«Ջոշ, ամեն անգամ, երբ մենք հրավիրում ենք քեզ մկրտվելու, դու ասում ես` ոչ: Դու ուղղակի պետք է ասես այո, եւ ապա Հոգին հաստատում կտա քեզ»:
Indonesian[id]
Apa yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya, dan kemudian Roh akan meyakinkannya pada Anda.
Italian[it]
Ciò che deve fare è rispondere di sì, così lo Spirito le darà la conferma».
Lithuanian[lt]
Tu turėtum sakyti: taip, ir tada Dvasia tau tai patvirtins.“
Latvian[lv]
Viss, kas tev ir jādara, ir jāsaka jā, un tad Svētais Gars tev to apstiprinās.”
Mongolian[mn]
Чи одоо тэгье гэж хэлэх ёстой, тэгвэл Сүнс чамд үүнийг батлах болно” гэв.
Norwegian[nb]
Du må bare si ja, for da vil Ånden bekrefte det for deg.»
Dutch[nl]
Wat je moet doen is ja zeggen, en dan zal de Geest je een bevestiging geven.’
Polish[pl]
To, co musisz zrobić, to powiedzieć ‘tak’, a wtedy Duch ci to potwierdzi”.
Portuguese[pt]
O que precisa fazer é aceitar, e então o Espírito lhe confirmará”.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie să faci este să spui da, iar apoi Spiritul îţi va confirma acest lucru”.
Russian[ru]
А тебе нужно сказать ‘да’, и тогда Дух подтвердит тебе это”.
Samoan[sm]
O le mea e tatau ona e faia o le fai mai ioe, ona faamaonia atu ai lea e le Agaga ia te oe.”
Swedish[sv]
Det du behöver göra är att säga ja, och sedan bekräftar Anden det för dig.”
Tongan[to]
Ko e meʻa ke ke faí ko hoʻo ʻio, pea hili ko iá ʻe fakamoʻoniʻi atu ia ʻe he Laumālié kiate koe.”
Tahitian[ty]
Te mea e ti‘a ia oe ia parau e e ïa, i reira te Varua e haapapû atu ai i te reira ia oe ».
Ukrainian[uk]
Єдине, що ти маєш зробити,—це сказати “так”, і тоді Дух підтвердить тобі це”.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ cần nói đồng ý rồi Thánh Linh sẽ xác nhận điều đó với anh.”