Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fastholder repræsentanten for formandskabet denne definition, og hvilket kendskab til finske forhold baseres synspunktet på?
German[de]
Hält der Vertreter des Landes, das den Vorsitz des Rates der Europäischen Union innehat, an dieser Aussage fest, und auf welche Sachkenntnis über Finnland könnte sich diese Auffassung stützen?
English[en]
Does the representative of the country holding the presidency stand by this definition, and on what measure of familiarity with Finnish affairs can it possibly be based?
Spanish[es]
¿Se reafirma el representante de la Presidencia en ejercicio en esta definición y podría indicar en qué tipo de conocimiento de los asuntos finlandeses puede estar basada esta opinión?
Finnish[fi]
Pitääkö puheenjohtajavaltion edustaja kiinni tästä määritelmästä ja millaiseen Suomen asioiden tuntemiseen näkemys mahtaa perustua?
French[fr]
Le représentant de l'État exerçant la présidence de l'Union confirme-t-il cette qualification ? Peut-il avoir l'amabilité d'indiquer sur quelle connaissance particulière de la situation en Finlande il fonde un jugement aussi péremptoire ?
Dutch[nl]
Blijft de vertegenwoordiger van het land dat het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie waarneemt bij deze definitie en op welke kennis van zaken betreffende Finland kan dit standpunt wel zijn gebaseerd?
Portuguese[pt]
Subscreverá o representante do país detentor da presidência esta definição e em que grau de familiaridade com os assuntos da Finlândia é que isto se baseia?
Swedish[sv]
Håller ordförandelandets företrädare fast vid denna definition och vad är det för slag av kännedom om förhållandena i Finland som kan tänkas ligga som grund för en sådan här uppfattning?