Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно аз не мога да подкрепя този доклад с чиста съвест, което обяснява моя вот по въпроса.
Czech[cs]
Nemohu tak s čistým svědomím podpořit tuto zprávu, čímž vysvětlujeme skutečnost, že jsem se v této věci zdržel hlasování.
Danish[da]
Jeg kunne således ikke med god samvittighed stemme for en sådan betænkning og har således undladt at deltage i afstemningen om dette punkt.
German[de]
Somit konnte ich nicht guten Gewissens einen solchen Bericht unterstützen. Dies erklärt meine Stimmabgabe zu diesem Thema.
Greek[el]
Συνεπώς, η συνείδησή μου δεν μου επιτρέπει να υποστηρίξω μια τέτοια έκθεση, και αυτό εξηγεί την ψήφο μου σε αυτό το θέμα.
English[en]
Thus, I could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
Spanish[es]
Así pues, no podría apoyar semejante informe por conciencia, lo que explica mi votación.
Estonian[et]
Seega ei saanud ma rahuliku südamega seda raportit toetada - see selgitab, miks ma just niimoodi hääletasin.
Finnish[fi]
Siitä syystä en voinut tukea hyvällä omallatunnolla tällaista mietintöä, mikä selittää äänestykseni tästä aiheesta.
French[fr]
C'est pourquoi nous ne pouvions pas soutenir en conscience un tel rapport, ce qui explique notre abstention sur ce sujet.
Hungarian[hu]
Ezért nem tudnám nyugodt lelkiismerettel támogatni a jelentést, ami megmagyarázza a szavazáskor a témával kapcsolatos tartózkodásomat.
Italian[it]
In tutta coscienza, non potevo dunque votare per la relazione - il che spiega il mio voto in merito.
Lithuanian[lt]
Taigi, negalėjau ramia sąžine palaikyti tokio pranešimo, taip ir paaiškinamas mano balsavimas šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc es nevaru ar tīru sirdsapziņu atbalstīt šādu ziņojumu, kas izskaidro manu viedokli šajā balsojumā.
Dutch[nl]
Ik zou niet in gemoede voor een dergelijk verslag kunnen stemmen. Vandaar mijn onthouding.
Polish[pl]
Nie mogę zatem z czystym sumieniem poprzeć takiego sprawozdania, co wyjaśnia moje głosowanie w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não pude, em boa consciência, apoiar tal relatório, o que explica o meu voto na matéria.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu am putut susţine un asemenea raport cu conştiinţa împăcată, ceea ce explică votul meu privind acest subiect.
Slovak[sk]
Preto som nemohol s čistým svedomím podporiť takúto správu, čo vysvetľuje moje hlasovanie v tejto veci.
Slovenian[sl]
Zato nisem mogel z mirno vestjo podpreti takšnega poročila, kar razloži moje vzdržanje pri glasovanju o tej temi.
Swedish[sv]
Jag kunde därför inte med gott samvete ge detta betänkande mitt stöd, vilket förklarar min röst.