Besonderhede van voorbeeld: 9109883279735501516

Arabic

وقد تكون المكاشفة من بين الطرق الكفيلة باستعادة الثقة ـ أن يعلن خبراء الاقتصاد مصلحتهم النقدية في إجراء تحليل بعينه، وبصورة أكثر عموما، أن يشرحوا لنا من يدفع لنا.

German

Eine Möglichkeit, das Vertrauen wiederherzustellen, könnte die Offenlegung sein – Wirtschaftswissenschaftler müssten ihr monetäres Interesse an einer bestimmten Analyse angeben und im Allgemeinen müssten wir erläutern, wer uns bezahlt.

English

One way to restore trust may be disclosure – for economists to declare a monetary interest in a particular analysis and, more generally, to explain who pays us.

French

Une façon de restaurer la confiance pourrait être l’obligation pour les économistes de divulguer leurs éventuels intérêts pécuniaires par rapport à une analyse spécifique et, plus généralement, d’expliquer qui nous rémunère.

Italian

Un modo per ripristinare la fiducia potrebbe essere la trasparenza – gli economisti potrebbero dichiarare di effettuare una particolare analisi dietro compenso, e più in generale, spiegare da chi sono pagati.

Chinese

但如果经济学家都被关在了象牙塔里,我们可能会变得客观,但却更加与实际情况脱节——并因此更加无法预测危机,另一种恢复信心的方式则是信息披露制度——比如说经济学家必须声明在某项特定分析中所获取的货币利益,或者更简单地说,告诉大家是谁给了我们钱。