Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, нямаше. Но оттогава имам страшни главоболия...
Czech[cs]
Ne, to ne. Ale mívám od té doby migrény.
Danish[da]
Nej, men siden da har jeg været plaget af hovedpiner.
English[en]
No, it didn't, but ever since then, I've been plagued with headaches.
Spanish[es]
No, no lo hizo pero desde entonces me molestan los dolores de cabeza.
Estonian[et]
Ei teinud, aga sellest ajast on mul suured peavalud.
French[fr]
Non... mais depuis j'ai été assailli de maux de tête.
Hebrew[he]
לא, ממש לא אבל מאז יש לי כאבי ראש
Croatian[hr]
Ne, nisu... no od tada stalno imam glavobolju.
Hungarian[hu]
Nem, nem tett... de ezóta gyötör a fejfájás.
Dutch[nl]
Nee, helaas, Maar sindsdien heb ik wel vaak hoofdpijn.
Portuguese[pt]
Não tornou, mas desde aí que tenho dores de cabeça.
Russian[ru]
Нет, не сделало... но с тех пор меня замучали головные боли.
Slovak[sk]
Nie, nepomohlo to ale od tej doby mávam hrozné migrény.
Slovenian[sl]
Ne, ni mi, toda od takrat imam probleme z glavoboli.
Serbian[sr]
Ne, nisu... ali od tada stalno imam glavobolju.
Swedish[sv]
Nej, det gjorde det inte, men ända sedan dess, har jag plågats av huvudvärk.
Turkish[tr]
Hayır, yapmadı fakat o zamandan beri baş ağrıları çekiyorum.