Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع لك كل دولار خسرتة في هذا المجمع
Bulgarian[bg]
Ще купя каквото си вложил в комплекса.
Bosnian[bs]
Nudim novaca koliko si uložio u taj kompleks.
Czech[cs]
Zaplatím ti za každý investovaný dolar.
German[de]
Ich zahle dir jeden investierten Dollar aus.
Greek[el]
Θα σου δώσω όσα επένδυσες.
English[en]
I'll match dollar for dollar what you've sunk into the complex.
Spanish[es]
Pagaré cada dólar que hayas metido en el complejo.
Estonian[et]
Ma vastan igale sinu kulutatud dollarile dollariga.
French[fr]
Je te rembourserai tout ce que tu as perdu dans ce complexe.
Hebrew[he]
אני אשלם לך דולר לדולר, את כל מה שהשקעת בקומפלקס.
Croatian[hr]
Nudim novaca koliko si uložio u taj kompleks.
Hungarian[hu]
Dollárra kifizetem, amit beleöltél.
Indonesian[id]
Akan kuganti dolar per dolar kerugiannya Ayah untuk Kompleks.
Dutch[nl]
Ik betaal je hele investering terug.
Polish[pl]
Będę przebijał każdą twoją ofertę, póki twój projekt nie zbankrutuje.
Portuguese[pt]
Pago-te cada cêntimo que investiste no projecto.
Romanian[ro]
Îţi dau până la ultimul bănuţ din ce ai băgat în acel complex.
Russian[ru]
Я выплачу каждый доллар, который ты в него вложил.
Slovenian[sl]
Tvoj delež bom izračunal do pare natančno.
Serbian[sr]
Nudim novaca koliko si uložio u taj kompleks.
Swedish[sv]
Jag matchar dollar för dollar som du lagt ner i projektet.
Turkish[tr]
Binaya ödediğin her doların karşılığını veririm.