Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالزراعة بتكوين مخزونات حكومية من الغذاء في البلدان النامية لأغراض الأمن الغذائي في إطار الصندوق الأخضر غير الخاضع لالتزامات التخفيض، شريطة "إدخال الفرق بين سعر شراء المواد الغذائية والسعر المرجعي الخارجي في حساب الحجم الإجمالي للدعم (المرفق 2، الحاشية 5 من الاتفاق).
Spanish[es]
La constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria en los países en desarrollo está admitida en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC como parte del "compartimento verde" no sujeto a compromisos de reducción de precios, "a condición de que se tenga en cuenta en la medida global de la ayuda la diferencia entre el precio de adquisición y el precio de referencia exterior" (anexo 2, nota 5 del Acuerdo).
Russian[ru]
В соответствии с Соглашением ВТО по сельскому хозяйству допускается создание государственных запасов для целей продовольственной безопасности в развивающихся странах в рамках мер "зеленой корзины", на которую не распространяются обязательства по сокращению, но при условии, что "разница между закупочной ценой и внешней справочной ценой учитывается для целей расчета агрегированного показателя поддержки" (сноска 5 в приложении 2 к Соглашению).
Chinese[zh]
世贸组织《农业协定》中允许发展中国家为粮食安全目的进行公共储备,作为“绿箱”的一部分,不在削减承诺内,但有一个条件,即“收购价格与外部参考价格的差额要在综合支持量中加以说明”(《协定》附件2脚注5)。