Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Само един регламент гарантира необходимата степен на яснота, единство и правна сигурност, за да се даде възможност на потребителите да се възползват изцяло от тези правила.
Czech[cs]
Pouze nařízení zajišťuje takovou míru jasnosti, jednotnosti a právní jistoty, jaká je nutná pro to, aby z těchto předpisů mohli mít spotřebitelé plný prospěch.
Danish[da]
Kun en forordning sikrer den grad af klarhed, ensartethed og retssikkerhed, som er nødvendig for, at forbrugerne kan drage fuld fordel af disse regler.
German[de]
Nur durch eine Verordnung werden Klarheit, Einheitlichkeit und Rechtssicherheit in einem Maße gewährleistet, das erforderlich ist, damit die Verbraucher in vollem Umfang Nutzen aus diesen Vorschriften ziehen können.
Greek[el]
Μόνο με κανονισμό διασφαλίζεται ο βαθμός σαφήνειας, ομοιομορφίας και ασφάλειας δικαίου που είναι αναγκαίος ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να επωφελούνται πλήρως από αυτούς τους κανόνες.
English[en]
Only a Regulation ensures the degree of clarity, uniformity and legal certainty which is necessary in order to enable consumers to fully benefit from those rules.
Spanish[es]
Solamente un reglamento garantiza el grado de claridad, uniformidad y seguridad jurídica que es necesario para que los consumidores puedan beneficiarse plenamente de dichas normas.
Finnish[fi]
Vain asetuksella voidaan varmistaa tarvittava selkeys, yhdenmukaisuus ja oikeusvarmuus, jotta kuluttajat voivat saada täyden hyödyn näistä säännöistä.
French[fr]
Seul un règlement apportera le degré de clarté, d’uniformité et de sécurité juridique nécessaire pour permettre aux consommateurs de tirer pleinement parti de ces règles.
Croatian[hr]
Samo se uredbom osigurava potreban stupanj jasnoće, ujednačenosti i pravne sigurnosti potreban da bi se potrošačima omogućila korist od tih propisa.
Hungarian[hu]
Csak a rendelet garantál olyan mértékű egyértelműséget, egységességet és jogbiztonságot, amely ahhoz szükséges, hogy a fogyasztók teljes körűen kihasználhassák az e szabályok biztosította előnyöket.
Italian[it]
Solo un regolamento garantisce il grado di chiarezza, uniformità e certezza del diritto necessario per consentire ai consumatori di beneficiare pienamente di tali norme.
Maltese[mt]
Regolament biss jiżgura l-grad ta' ċarezza, uniformità u ċertezza legali li hija meħtieġa sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ minn dawn ir-regoli.
Dutch[nl]
Alleen een verordening garandeert de mate van duidelijkheid, uniformiteit en rechtszekerheid die nodig is om de consumenten in staat te stellen ten volle profijt te trekken van deze regels.
Polish[pl]
Wyłącznie rozporządzenie gwarantuje przejrzystość, jednolitość i pewność prawa w takim stopniu, aby konsumenci mogli czerpać pełne korzyści z tych przepisów.
Portuguese[pt]
Só um regulamento garante o grau de clareza, uniformidade e segurança jurídica necessário para permitir que os consumidores beneficiem plenamente destas regras.
Romanian[ro]
Numai un regulament asigură claritatea, uniformitatea și securitatea juridică necesare pentru a le permite consumatorilor să beneficieze pe deplin de normele respective.
Slovak[sk]
Iba nariadením sa zaručuje taká úroveň zrozumiteľnosti, jednotnosti a právnej istoty, ktorá je potrebná na to, aby spotrebitelia mohli mať plný úžitok z týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Le uredba zagotavlja stopnjo jasnosti, enotnosti in pravne gotovosti, ki je potrebna, da lahko potrošniki v celoti izkoristijo ta pravila.
Swedish[sv]
Endast en förordning säkerställer den grad av klarhet, enhetlighet och rättssäkerhet som är nödvändig för att göra det möjligt för konsumenterna att fullt ut dra nytta av dessa bestämmelser.