Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den korte periode, i løbet af hvilken observatoriet har fungeret, fremlægger Kommissionen her en midlertidig rapport om observatoriets aktiviteter.
German[de]
Da die Beobachtungsstelle ihre Tätigkeit erst seit verhältnismäßig kurzer Zeit in vollem Umfang aufgenommen hat, legt die Kommission zunächst diesen Zwischenbericht vor.
Greek[el]
Λόγω της σύντομης περιόδου λειτουργίας του Παρατηρητηρίου, η παρούσα έκθεση είναι προσωρινή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητας του Παρατηρητηρίου.
English[en]
In view of the short period of time that the Centre has been fully operational, the Commission is presenting an interim report on the Centre's activities.
Spanish[es]
Habida cuenta del corto periodo que lleva funcionando plenamente el Observatorio, la Comisión presenta un informe intermedio sobre las actividades del mismo.
Finnish[fi]
Koska seurantakeskus on ollut täydessä toimintavalmiudessa vasta vähän aikaa, komissio esittää tässä vain väliraportin keskuksen toimista.
French[fr]
Vu la courte période de plein fonctionnement de l'Observatoire, la Commission présente ici un rapport intérimaire sur les activités de l'Observatoire.
Italian[it]
Considerando il breve periodo di pieno funzionamento dell'Osservatorio, la Commissione presenta qui una relazione intermedia sulle attività dell'Osservatorio.
Dutch[nl]
Omdat het Waarnemingscentrum pas sinds kort volledig functioneert, presenteert de Commissie thans een tussentijds verslag over de werkzaamheden hiervan.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o período curto de funcionamento do Observatório, a Comissão apresenta aqui um relatório intercalar sobre as actividades do Observatório.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att centrumet har varit igång under så kort tid, lägger alltså kommissionen fram en preliminär rapport om centrumets verksamhet.