Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо не отидем да ти направим един депозит, и да го натирим в носовете на тия в банката?
English[en]
Why don't we go and make a deposit, wipe that smirky grin off the bank's face?
Spanish[es]
¿Por qué no vamos y hacemos un depósito, y limpiamos esa sonrisa ofensiva de la cara del banco?
Italian[it]
Perche'non andiamo a versarli, per togliere alla banca l'aria strafottente?
Polish[pl]
No to chodźmy wpłacić depozyt, a przy okazji zetrzemy bankierom z twarzy ten uśmiech samozadowolenia?
Portuguese[pt]
Por que não vamos fazer um depósito e tirar aquele sorrisinho da cara do banco?