Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná to tam jen tak zkusí.
Greek[el]
Ίσως είναι χαρούμενος εκεί.
English[en]
Maybe he's feeling it out up there.
Spanish[es]
Tal vez esté sentirse fuera allí.
Hebrew[he]
אולי הוא מאושר שם.
Croatian[hr]
Možda ima osjećaj da mu je tamo izlaz.
Hungarian[hu]
Talán megbántottam.
Indonesian[id]
mungkin dia merasa tidak nyaman di sana.
Italian[it]
Magari vuole sistemarsi, lì.
Norwegian[nb]
Han legger kanskje ut følere der.
Dutch[nl]
Misschien is hij het daar aan het uitproberen.
Polish[pl]
Może czuje się tam samotny.
Portuguese[pt]
Se calhar ele está a gostar de estar lá.
Romanian[ro]
Poate că o să îi fie mai bine acolo.
Slovak[sk]
Možno to tam testuje.
Serbian[sr]
Možda ima osjećaj da mu je tamo izlaz.
Swedish[sv]
Han kanske lägger ut lite känningar där.