Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف شيئاً فيما يخص الصبي
Bulgarian[bg]
Не знам как да се грижа за детето.
Bosnian[bs]
Ne umijem ja sa malom djecom.
Czech[cs]
Já o dětech vůbec nic nevím.
Danish[da]
Jeg aner intet om drengen.
German[de]
Ich weiß nicht, was tun mit dem Jungen.
Greek[el]
Δε τα πάω καλά με τα μωρά!
English[en]
I don't know how to care for the boy!
Spanish[es]
No sé cómo ponerme atrás al niño.
Estonian[et]
Ma ei tea, poiss niimoodi seljas.
Persian[fa]
من نمیدونم چطوری ازین بچه مراقبت کنم
Finnish[fi]
En tiedä mitään lapsista.
French[fr]
Je ne sais pas comment m'occuper de l'enfant!
Hebrew[he]
אני לא יודע במהופך על הילד.
Hungarian[hu]
Nem értek én a gyerekekhez.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu terbalik di anak itu.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke opp ned på gutten.
Polish[pl]
Nic nie wiem o dzieciach.
Portuguese[pt]
Não sei como voltar atrás com a criança.
Romanian[ro]
Eu nu ştiu ce să-i fac.
Slovak[sk]
Neviem, čo robiť s ním.
Serbian[sr]
Ne umem ja sa malom decom.
Swedish[sv]
Jag vet inte upp och ner på pojken.
Turkish[tr]
Oğlana nasıl bakacağımı bilmiyorum!