Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор („UAN“), понастоящем класирани в код по КН 3102 80 00.
Czech[cs]
Výrobkem, který je předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), jsou směsi močoviny a dusičnanu amonného ve vodném nebo amoniakálním roztoku (dále též „UAN“), v současnosti kódu KN 3102 80 00.
Danish[da]
Den vare, der skal gøres til genstand for registrering (»den pågældende vare«), er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning (»UAN«), i øjeblikket henhørende under KN-kode 3102 80 00.
German[de]
Bei der zollamtlich zu erfassenden Ware (im Folgenden „betroffene Ware“) handelt es sich um Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) in wässriger oder ammoniakalischer Lösung (im Folgenden „H+AN“), die derzeit unter dem KN-Code 3102 80 00 eingereiht werden.
Greek[el]
Το προϊόν που υπόκειται σε καταγραφή («το υπό εξέταση προϊόν») είναι μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα («UAN») που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00.
English[en]
The product subject to registration (‘the product concerned’) is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (‘UAN’), currently falling within CN code 3102 80 00.
Spanish[es]
El producto sometido a registro («producto afectado») consiste en mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal, clasificado actualmente en el código NC 3102 80 00.
Estonian[et]
Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on uurea ja ammooniumnitraadi segud vesi- või ammoniaagilahuses („UAN“), mis praegu kuuluvad CN-koodi 3102 80 00 alla.
Finnish[fi]
Kirjaamisvelvoitteen kohteena ovat tällä hetkellä CN-koodiin 3102 80 00 luokiteltavat urean ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
French[fr]
Les produits soumis à enregistrement (ci-après les «produits concernés») sont les mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solution aqueuse ou ammoniacale (ci-après les «UAN»), relevant actuellement du code NC 3102 80 00.
Croatian[hr]
Proizvod koji podliježe evidentiranju („predmetni proizvod”) jesu smjese uree i amonijeva nitrata u vodenoj ili amonijevoj otopini („UAN”), trenutačno razvrstane u oznaku KN 3102 80 00.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásbavételi kötelezettség tárgyát képező termék: a jelenleg a 3102 80 00 KN-kód alá tartozó, vizes vagy ammóniás oldatban lévő karbamid–ammónium-nitrát keverékek (a továbbiakban: érintett termék).
Italian[it]
Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali («UAN»), attualmente classificati con il codice NC 3102 80 00.
Lithuanian[lt]
Registruotinas produktas (toliau – nagrinėjamasis produktas) – vandeninio arba amoniakinio tirpalo pavidalą turintys karbamido ir amonio nitrato (toliau – KAN) mišiniai, kurių KN kodas šiuo metu yra 3102 80 00.
Latvian[lv]
Ražojums, uz kuru attiecināma reģistrācija (“attiecīgais ražojums”), ir urīnvielas un amonija nitrāta maisījumi ūdens vai amonjaka šķīdumā (“UAN”), ko patlaban klasificē ar KN kodu 3102 80 00.
Maltese[mt]
Il-prodott suġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa taħlita ta' urea u nitrat tal-ammonju f'soluzzjoni tal-ilma jew ammonjakali (“UAN”, li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM 3102 80 00.
Dutch[nl]
Het product waarvan de invoer aan registratie wordt onderworpen („het betrokken product”) betreft mengsels van ureum en ammoniumnitraat opgelost in water of ammoniakwater („UAN”), momenteel ingedeeld onder de GN-code 3102 80 00.
Polish[pl]
Produktem podlegającym rejestracji („produkt objęty postępowaniem”) są mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym, obecnie objęte kodem CN 3102 80 00.
Portuguese[pt]
O produto sujeito a registo («produto em causa») é constituído por misturas de ureia com nitrato de amónio em soluções aquosas ou amoniacais, atualmente classificadas no código NC 3102 80 00.
Romanian[ro]
Produsul care face obiectul înregistrării („produsul în cauză”) este reprezentat de amestecuri de uree și azotat de amoniu în soluție apoasă sau amoniacală („urea and ammonium nitrate – UAN”), încadrate în prezent la codul NC 3102 80 00.
Slovak[sk]
Výrobkom, ktorý podlieha registrácii (ďalej len „dotknutý výrobok“), sú zmesi močoviny a dusičnanu amónneho vo vodnom alebo v amoniakálnom roztoku (ďalej len „UAN“), v súčasnosti patriace pod číselný znak KN 3102 80 00.
Slovenian[sl]
Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), so mešanice sečnine in amonijevega nitrata v vodni in amoniakalni raztopini, ki se trenutno uvrščajo pod oznako KN 3102 80 00.
Swedish[sv]
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 3102 80 00.