Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelser til at etablere en sådan forbindelse bør behandles på samme måde som forbindelser, der allerede eksisterer.
German[de]
Verpflichtungen zum Eingehen von Beziehungen dieser Art sollten wie bestehende Beziehungen behandelt werden.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται για τη σύναψη παρόμοιων σχέσεων πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι ήδη υπάρχουσες επιχειρηματικές σχέσεις.
English[en]
Commitments to establish such relationships should be dealt with in the same way as an already established relationship.
Spanish[es]
Los compromisos para establecer estas relaciones deberían tratarse de la misma manera que una relación ya establecida.
Finnish[fi]
Sitoumuksia muodostaa tällaisia suhteita on käsiteltävä samalla tavalla kuin jo olemassa olevia suhteita.
French[fr]
Les engagements pris en vue de nouer ce type de relations doivent être traités de la même manière qu'une relation déjà établie.
Italian[it]
Gli impegni ad instaurare tali relazioni devono essere trattati come una relazione già instaurata.
Dutch[nl]
Verbintenissen om dergelijke relaties aan te knopen, moeten op dezelfde wijze worden behandeld als reeds bestaande relaties.
Portuguese[pt]
O compromisso de estabelecer relações da natureza referida deve ser tratado da mesma forma que uma relação já estabelecida.
Swedish[sv]
Löften om att ingå sådana förbindelser bör hanteras på samma sätt som en redan ingången förbindelse.