Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada ne odradiš kako treba nesigurnosti te izjedaju.
Czech[cs]
Když pořádně neprorazíš, padne na tebe taková ta nejistota.
Danish[da]
Gør man det ikke ordentligt, kommer usikkerhederne frem.
Greek[el]
Αν δεν το κάνεις καλά, σε πιάνουν ανασφάλειες.
English[en]
When you don't smash right, the insecurities come out on you.
Spanish[es]
Cuando no rindes, te sientes inseguro.
Finnish[fi]
Jos ei onnistu sängyssä, tulee epävarmaksi.
French[fr]
Si tu ne fais pas ça bien, les incertitudes t'accaparent.
Hebrew[he]
כאשר הביצועים שלך לא טוב, חוסר הביטחון שלך גלוי.
Croatian[hr]
Kada ne odradiš kako treba nesigurnosti te izjedaju.
Italian[it]
Quando la prestazione non è buona, la tua insicurezza è visibile.
Norwegian[nb]
Når du ikke gjør det riktig, blir du usikker.
Portuguese[pt]
Quando não lhe dás forte, as inseguranças revelam-se.
Romanian[ro]
Atunci când performanta nu este bun, insecuritatea este vizibil.
Russian[ru]
Когда выступление плохо прошло, неуверенность заметна сразу.
Serbian[sr]
Kada ne odradiš kako treba nesigurnosti te izjedaju.
Swedish[sv]
När man inte presterar sexuellt kommer osäkerheten smygande.
Turkish[tr]
Kıza iyi çakamayınca, güvensizliklerin hortladı.