Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непромокаемите врати са плъзгащи или с панти или от подобен вид.
Czech[cs]
Vodotěsné dveře musí být posuvné nebo závěsné nebo dveře rovnocenného typu.
Danish[da]
Vandtætte døre skal være skydedøre eller hængslede døre eller døre af tilsvarende typer.
German[de]
Nur durch Bolzen gesicherte Türverschlüsse und Falltüren oder Türen, die durch ein Fallgewicht geschlossen werden, sind nicht zugelassen.
Greek[el]
οι στεγανές θύρες πρέπει να είναι ολισθαίνουσες ή γιγγλυμωτές ή ισοδύναμου τύπου.
English[en]
Watertight doors shall be sliding doors or hinged doors or doors of an equivalent type.
Spanish[es]
Las puertas estancas serán de corredera o de bisagra, o bien de un tipo análogo.
Estonian[et]
Veekindlad uksed on lükanduksed või hingedega uksed või samaväärset tüüpi uksed.
Finnish[fi]
Vesitiiviiden ovien on oltava liukuovia, saranaovia tai muita vastaavantyyppisiä ovia.
French[fr]
Les portes étanches à l'eau doivent être à glissières ou à charnières.
Hungarian[hu]
A vízmentes ajtók tolóajtók vagy oldalpántos ajtók, illetve ezeknek megfelelő kialakítású ajtók.
Italian[it]
Le porte stagne devono essere a scorrimento o a cerniera o di tipo equivalente.
Lithuanian[lt]
Vandeniui nelaidžios durys - tai klinketinės, pakabinamosios arba lygiaverčio tipo durys.
Latvian[lv]
Ūdensnecaurlaidīgas durvis ir bīdāmas durvis vai iekarināmas durvis, vai līdzīga veida durvis.
Maltese[mt]
Bibien li ma jgħaddix ilma minnhom għandhom ikunu bibien li jiżżerżqu jew bil-ħoġor jew bibien ta' tip ekwivalenti.
Dutch[nl]
Waterdichte deuren moeten schuifdeuren, draaideuren of deuren van een daaraan gelijkwaardig type zijn.
Polish[pl]
Drzwi wodoszczelne powinny być zasuwane lub zawiasowe lub drzwi równorzędnego typu.
Portuguese[pt]
As portas estanques devem ser de correr, de charneira ou de tipo equivalente.
Romanian[ro]
Ușile etanșe la apă trebuie să fie glisante, turnante sau de tip echivalent.
Slovak[sk]
Vodotesné dvere musia byť posuvné alebo závesné alebo dvere ekvivalentného typu.
Slovenian[sl]
Neprepustna vrata so drsna, na tečajih ali vrata drugega enakovrednega tipa.
Swedish[sv]
Vattentäta dörrar skall vara skjutdörrar eller gångjärnsdörrar eller dörrar av likvärdig typ.