Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Hospodářské vyhlídky se dále zhoršovaly a portugalský schodek veřejných financí se v roce 2012 vyšplhal na 6,4 % HDP.
Danish[da]
De økonomiske udsigter blev forværret yderligere, og Portugals offentlige underskud steg til 6,4 % af BNP i 2012.
German[de]
Die Wirtschaftsaussichten hatten sich weiter verschlechtert, und 2012 hatte das gesamtstaatliche Defizit Portugals 6,4 % des BIP erreicht.
Greek[el]
Οι οικονομικές προοπτικές επιδεινώθηκαν περαιτέρω, και το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης της Πορτογαλίας ανήλθε σε 6,4% του ΑΕγχΠ το 2012.
English[en]
Economic prospects deteriorated further, and Portugal's general government deficit reached 6.4% of GDP in 2012.
Spanish[es]
Las perspectivas económicas se deterioraron aún más, y el déficit público de Portugal alcanzó el 6,4 % del PIB en 2012.
Estonian[et]
Majanduse väljavaated halvenesid veelgi ja Portugali valitsemissektori eelarvepuudujääk kasvas 2012. aastal 6,4%ni SKPst.
Finnish[fi]
Talouden näkymät heikkenivät edelleen, ja vuonna 2012 Portugalin julkisen talouden alijäämä oli 6,4% suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Les perspectives économiques ont continué de se dégrader et, en 2012, le déficit public du Portugal a atteint 6,4 % du PIB.
Irish[ga]
Chuaigh an t-ionchas eacnamaíoch i léig tuilleadh agus faoi 2012 ba ionann easnamh ginearálta rialtas na Portaingéile agus 6.4% OTI.
Croatian[hr]
Gospodarski izgledi dodatno su se pogoršali i deficit opće države u Portugalu dosegao je 6,4 % BDP-a u 2012.
Hungarian[hu]
A gazdasági kilátások tovább romlottak, és Portugália költségvetési hiánya 2012-ben elérte a GDP 6,4%-át.
Italian[it]
Le prospettive economiche si sono però ulteriormente deteriorate e nel 2012 il disavanzo pubblico del Portogallo ha raggiunto il 6,4% del PIL.
Lithuanian[lt]
Ekonominėms perspektyvoms dar labiau pablogėjus, Portugalijos valdžios sektoriaus deficitas 2012 m. pasiekė 6,4 % BVP. 2013 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Ekonomiskās prognozes turpināja pasliktināties, un Portugāles valsts budžeta deficīts 2012. gadā sasniedza 6,4 % no IKP.
Maltese[mt]
Il-prospetti ekonomiċi ddeterjoraw aktar, u d-defiċit ġenerali tal-gvern tal-Portugall laħaq 6.4% tal-PDG fl-2012.
Dutch[nl]
De economische vooruitzichten verslechterden echter verder, en het algemeen overheidstekort van Portugal over 2012 bedroeg uiteindelijk 6,4% van het bbp.
Portuguese[pt]
As perspetivas económicas continuaram a deteriorar-se, tendo o défice orçamental geral de Portugal atingido 6,4 % do PIB em 2012.
Romanian[ro]
Perspectivele economice s-au deteriorat și mai mult, deficitul public al Portugaliei ajungând la 6,4% din PIB în 2012.
Slovak[sk]
Ekonomické vyhliadky sa ďalej zhoršovali a deficit verejných financií Portugalska dosiahol v roku 2012 výšku 6,4 % HDP.
Slovenian[sl]
Gospodarski obeti so se še poslabšali in javnofinančni primanjkljaj Portugalske je leta 2012 dosegel 6,4 % BDP.
Swedish[sv]
De ekonomiska utsikterna försämrades ytterligare och 2012 var Portugals offentliga underskott 6,4 % av BNP.